1 00:01:10,470 --> 00:01:12,930 Көз қозғалысы анықталды. 2 00:01:27,790 --> 00:01:31,550 2 плюс 2 деген не? 3 00:01:33,090 --> 00:01:34,090 Дұрыс емес. 4 00:01:35,650 --> 00:01:36,530 Танымдық бағалау. 5 00:01:37,810 --> 00:01:39,330 2 плюс 2 деген не? 6 00:01:40,430 --> 00:01:40,930 Дұрыс емес. 7 00:01:40,930 --> 00:01:44,650 Сіз а медициналық индукцияланған кома. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,850 Сіз есте сақтау қабілетін жоғалтуыңыз мүмкін, 9 00:01:49,530 --> 00:01:50,570 сөйлеу қиын. 10 00:01:54,350 --> 00:01:55,730 Дене қозғалысы анықталды. 11 00:01:57,050 --> 00:01:59,970 Өз қауіпсіздігіңіз үшін өтінемін медициналық платформаға оралу. 12 00:02:08,930 --> 00:02:13,390 Есіңізде болсын, бұлшықет функциясы әлі қалпына келтірілмеген. 13 00:02:19,690 --> 00:02:20,390 Жоқ. 14 00:02:28,170 --> 00:02:29,570 Адамдар! 15 00:02:30,830 --> 00:02:31,450 Сәлем! 16 00:02:45,210 --> 00:02:46,610 О. 17 00:03:16,790 --> 00:03:18,450 Мен қайдамын? 18 00:04:06,190 --> 00:04:10,050 Неліктен атомдық рұқсат бар сканерлеуші электронды микроскоп? 19 00:04:10,670 --> 00:04:12,490 Мен мұны неге білемін? 20 00:04:13,490 --> 00:04:14,490 Мен ақылдымын ба? 21 00:04:51,210 --> 00:04:51,410 Сәлеметсіз бе? 22 00:04:52,950 --> 00:04:55,210 Бейне күнделік жазып алыңыз. Жоқ. 23 00:04:57,210 --> 00:04:58,090 жауапты? 24 00:04:59,090 --> 00:05:01,070 капитан. 25 00:05:01,330 --> 00:05:03,550 Капитан Яо Ли-Джи. Марқұм. 26 00:05:03,730 --> 00:05:07,110 Иә. Қайда тірі адамдар? 27 00:05:08,130 --> 00:05:09,830 Доктор Райланд Грейс. 28 00:05:11,050 --> 00:05:12,230 Манифесттің соңы. 29 00:05:14,870 --> 00:05:19,250 Мен жалғыз бола алмаймын мұнда адам, солай ма? 30 00:05:20,150 --> 00:05:21,130 Ұшқыш анықталды. 31 00:05:21,350 --> 00:05:23,690 Жоқ, жоқ, жоқ, ұшқыш емес. 32 00:05:24,830 --> 00:05:26,750 Ух, қоңырау шалыңыз, Хьюстон. 33 00:05:26,750 --> 00:05:28,890 Белгісіз пәрмен. 34 00:05:29,390 --> 00:05:31,810 Үйге бару операциясы күшіне енді. 35 00:05:32,330 --> 00:05:33,210 Жарамсыз операция. 36 00:05:34,610 --> 00:05:35,770 Бұл күн! 37 00:05:36,850 --> 00:05:37,610 Міне. 38 00:05:37,930 --> 00:05:40,110 Сонымен, біз қандайбыз Нептун сияқты ма? 39 00:05:41,850 --> 00:05:44,710 Көтерейік радио және Жерге қоңырау шалыңыз. 40 00:05:44,970 --> 00:05:46,570 Ағымдық беріліс Жерге баратын уақыт 41 00:05:46,610 --> 00:05:51,390 11 жас, 10 ай, 14 күн 6 сағат. 42 00:05:52,190 --> 00:05:54,790 Жоқ. Сіз қателесесіз. 43 00:05:54,790 --> 00:05:57,210 Маған карта керек. 44 00:05:58,390 --> 00:05:59,050 О. 45 00:06:00,610 --> 00:06:03,650 Бұл шынымен алыс. 46 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Бұл біздің күн емес. 47 00:06:20,170 --> 00:06:23,450 Бұл біздің күн емес. 48 00:06:36,230 --> 00:06:39,090 Жанармай қайда? 49 00:06:44,070 --> 00:06:45,470 Күте тұрыңыз. 50 00:07:20,170 --> 00:07:25,210 Біз одан бірнеше минуттық жердеміз Венера маңындағы Петрова желісі арқылы ұшу. 51 00:07:25,670 --> 00:07:27,890 Сонымен, бізге не айта аласыз ArcLight зонды туралы ма? 52 00:07:28,570 --> 00:07:31,010 Біз не табамыз деп күтеміз? 53 00:07:32,390 --> 00:07:35,550 Біз көретін сурет келеді борттық микроскоптан. 54 00:07:39,950 --> 00:07:41,510 О! О құдайым-ай! 55 00:07:46,170 --> 00:07:47,710 Кешіріңіз, мен қазір кетуім керек. 56 00:07:50,170 --> 00:07:54,170 О құдайым-ай! 57 00:07:57,850 --> 00:08:01,650 Дыбыс толқындары физикалық 58 00:08:02,790 --> 00:08:05,550 және әртүрлі жиіліктерде 59 00:08:07,250 --> 00:08:10,490 олар әртүрлі өрнектер жасайды. 60 00:08:11,350 --> 00:08:11,670 Үлгілер. 61 00:08:11,790 --> 00:08:13,110 Олар әртүрлі үлгілерді жасайды. 62 00:08:13,210 --> 00:08:14,190 Оливия, сен маған көмектесе аласың ба? 63 00:08:14,530 --> 00:08:14,850 Барып көріңіз. 64 00:08:14,910 --> 00:08:15,610 Міне, барамыз. 65 00:08:16,610 --> 00:08:17,290 Уа! 66 00:08:19,070 --> 00:08:19,670 Иә? 67 00:08:20,370 --> 00:08:21,590 Олар шынымен күнді жеп жатыр ма? 68 00:08:22,310 --> 00:08:23,910 Кеңістік нүктелері? 69 00:08:24,150 --> 00:08:25,710 Бұл тамаша сұрақ, Рекха. 70 00:08:26,350 --> 00:08:29,390 Маған сенің не екенің қызық болар еді ата-аналар бұл туралы ойлай ма? 71 00:08:29,490 --> 00:08:31,510 Мен оған сенімді емеспін меннен шығуы керек. 72 00:08:31,590 --> 00:08:34,730 Эй, кім қалайды ойынын ойнау... 73 00:08:34,730 --> 00:08:35,690 Бұршақ қапшығы - лава! 74 00:08:36,290 --> 00:08:38,570 Лава! Лава! Лава! 75 00:08:38,570 --> 00:08:41,170 Жылдамдығы қандай жарық, Оливия? 76 00:08:42,350 --> 00:08:44,090 Ой... Еріп барады сенің қолың, Оливия! 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,890 Секундына 186 000 миль! 78 00:08:47,130 --> 00:08:48,870 О! Оған а ду қол шапалақтау. 79 00:08:49,050 --> 00:08:50,210 Бұл керемет! 80 00:08:50,990 --> 00:08:53,290 Петрова желісі дегеніміз не? 81 00:08:53,870 --> 00:08:55,150 Ха ха ха! Өтіңіз! 82 00:08:55,650 --> 00:08:56,670 Сіз өте алмайсыз. 83 00:08:58,250 --> 00:09:02,010 Лава! Лава! Лава! 84 00:09:02,070 --> 00:09:03,170 Осыдан екі жыл бұрын, 85 00:09:04,710 --> 00:09:08,350 радиотелескоптың әуесқойы Ирина Петрова есімді, 86 00:09:09,530 --> 00:09:12,190 бар екенін байқады инфрақызыл жарық жолағы 87 00:09:12,190 --> 00:09:14,170 күннен Венераға дейін. 88 00:09:14,870 --> 00:09:17,370 Ал бұл қазір белгілі Петрова желісі ретінде. 89 00:09:17,610 --> 00:09:18,390 Міне бітті. 90 00:09:18,470 --> 00:09:19,650 Бұл нүктелер ме? 91 00:09:20,170 --> 00:09:21,030 Олар солай ойлайды. 92 00:09:21,650 --> 00:09:22,110 Қандай нүктелер? 93 00:09:25,970 --> 00:09:26,890 Бұл нүктелер. 94 00:09:28,230 --> 00:09:30,050 Олар тергеуді жіберді Петрова желісіне, 95 00:09:30,070 --> 00:09:31,810 және бұл олар тапты. 96 00:09:33,510 --> 00:09:35,250 Олар күнді жеп жатыр ма? 97 00:09:36,990 --> 00:09:40,110 Олар күнді азайтып жатқан сияқты 98 00:09:40,270 --> 00:09:43,110 кішкентай, кішкентай, кішкентай. 99 00:09:44,090 --> 00:09:45,170 Ендеше, үлкен үрей жоқ. 100 00:09:45,450 --> 00:09:46,710 Бұл кішкентай сықыр. 101 00:09:47,330 --> 00:09:48,690 Бұл кішкентайдан орташаға дейін. 102 00:09:48,690 --> 00:09:52,650 Келесі 30-да жыл, Жер мүмкін 103 00:09:53,310 --> 00:09:55,690 салқын, мүмкін 10 104 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 15 градус. 105 00:09:59,610 --> 00:10:00,530 Демек, бұл үлкен үрей. 106 00:10:00,930 --> 00:10:03,090 Мен мұның бәрін естідім егін өледі, 107 00:10:03,090 --> 00:10:04,530 өлсе, экономика еркін құлдырады, 108 00:10:04,530 --> 00:10:06,570 және Жердің жартысы аштықтан өледі. 109 00:10:08,270 --> 00:10:09,850 Біз бәріміз өлеміз. 110 00:10:10,650 --> 00:10:11,250 Иә, бұл рас. 111 00:10:11,570 --> 00:10:12,710 Сіз бір нәрсені ұмытып жатырсыз. 112 00:10:12,990 --> 00:10:16,030 Балалар, балалар, егер солай болса бұл болуы керек еді, солай ма? 113 00:10:16,410 --> 00:10:17,890 Олар мұны анықтайтын болады. 114 00:10:17,890 --> 00:10:21,870 Дәл қазір, ең жақсысы бүкіл әлемдегі ақыл-ойлар 115 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 үстінде. 116 00:10:38,315 --> 00:10:45,127 Мен жексенбі күні таңертең ояндым Менің басымды ұстаудың жолы және ол ауырмады. 117 00:10:48,890 --> 00:10:50,390 Қайырлы таң, доктор Грейс. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 Мен тұрмын. 119 00:11:30,847 --> 00:11:37,213 Тілек, Ием, мені таспен ұрды. 120 00:11:37,233 --> 00:11:48,985 Себебі бірдеңе бар Денені жалғыз сезінетін жексенбі. 121 00:11:49,005 --> 00:11:54,730 Және ештеңе жоқ өлуге аз қалды. 122 00:11:54,751 --> 00:11:57,293 Жартылай жалғыздық. 123 00:12:00,530 --> 00:12:09,663 Ұйықтап жатқан қала жағында қабырғалар жексенбі күні таңертең құлап жатыр 124 00:12:32,590 --> 00:12:33,610 Тақыл, қағып. 125 00:12:36,030 --> 00:12:36,630 Онда кім бар? 126 00:12:37,390 --> 00:12:37,930 Әзілге жақсы емес. 127 00:12:38,430 --> 00:12:39,210 Әзілде жақсы емес, кім? 128 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 Доктор Грейс. 129 00:12:46,950 --> 00:12:51,070 Мүмкін. Ева Стратт, мен біргемін Петрова жұмыс тобы. Маған сенің көмегің керек. 130 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 Мен. Мұны сіз жаздыңыз ба? 131 00:12:57,210 --> 00:13:00,970 О. Мені қызықтырады осы бөлімде, 31 бет. 132 00:13:01,650 --> 00:13:05,530 Goldilocks аймағы ақымақтарға арналған, неге бәрі өмірде қателеседі. 133 00:13:06,170 --> 00:13:07,490 Бұл көп уақыт бұрын болды. 134 00:13:07,970 --> 00:13:08,890 Сіз жазғаныңызда тұрдыңыз ба? 135 00:13:09,070 --> 00:13:11,570 үшін жұмыстан шығарылдым жазғаныма берік. 136 00:13:11,910 --> 00:13:15,290 Сіз қоңырау шалғаны үшін жұмыстан шығарылды Сіздің салаңыздағы жетекші ғалым а 137 00:13:15,290 --> 00:13:19,010 көміртегінің таңқаларлық қалдықтары Даниядағы ЮНЕСКО конференциясы? 138 00:13:19,010 --> 00:13:20,610 Сіз... Бұл туралы естідіңіз, иә? 139 00:13:21,450 --> 00:13:26,210 Қарашы, мен не екенін білмеймін бұл, бірақ, менің ойымша, уф 140 00:13:26,210 --> 00:13:27,350 Мен бұл лава емеспін. 141 00:13:27,950 --> 00:13:28,990 Ол емес. Жақсы. 142 00:13:30,090 --> 00:13:32,030 Сіздің салаңызда ешкім қаламайды саған қатысты кез келген нәрсе 143 00:13:32,030 --> 00:13:34,730 өйткені сіз қайтарудан бас тартасыз өте ұнамсыз көзқарастан төмен, 144 00:13:34,730 --> 00:13:36,630 және мен сізге мүмкіндік бере аламын олардың барлығы қате екенін дәлелдеу үшін. 145 00:13:36,630 --> 00:13:38,610 Ух, бұл... Кевин, жүгіруге болмайды. 146 00:13:38,730 --> 00:13:39,210 мен емес. 147 00:13:40,190 --> 00:13:42,420 Оларға әзіл, өйткені Маған бәрібір, сондықтан... 148 00:13:44,070 --> 00:13:45,850 Менің ойымша, сізге мән береді. 149 00:13:45,930 --> 00:13:47,570 Сіз жай ғана қашып бара жатырсыз өйткені сен қорқасың. 150 00:13:48,070 --> 00:13:48,350 Жоқ, олай емеспін. 151 00:13:50,910 --> 00:13:54,170 Сіз әлі де суға сенесіз бе? өмірдің дамуы үшін қажет емес пе? 152 00:13:55,690 --> 00:13:59,470 Қараңызшы, сиқырлы ештеңе жоқ сутегі мен оттегі туралы. 153 00:13:59,990 --> 00:14:02,070 үшін су қажет Жердегі өмір, әрине, 154 00:14:02,170 --> 00:14:04,990 бірақ мүлдем басқа планета болуы мүмкін мүлде басқа шарттарға ие. 155 00:14:05,090 --> 00:14:06,930 Неге екенін білмеймін мені сондай жаңғақ етеді. 156 00:14:07,070 --> 00:14:08,310 Маған сенің бізбен бірге келуің керек. 157 00:14:10,070 --> 00:14:11,920 Кешіріңіз, мен болмады Карл атыңызды алыңыз. 158 00:14:12,570 --> 00:14:13,390 Карл, сәлем. 159 00:14:13,550 --> 00:14:14,150 Доктор Грейс, 160 00:14:14,450 --> 00:14:16,090 Петрова желісінің үлгілері кеше түнде шашыранды. 161 00:14:16,130 --> 00:14:18,350 Маған не айтқың келеді олар, олар қалай жұмыс істейді. 162 00:14:19,050 --> 00:14:21,550 мен мұғаліммін Гровер Кливленд ортасы. 163 00:14:21,930 --> 00:14:23,650 Сіздің докторлық дәрежеңіз бар молекулалық биологияда. 164 00:14:23,810 --> 00:14:25,430 Ал мен жұмысқа велосипедпен барамын, 165 00:14:25,870 --> 00:14:27,950 және бұл жаттығу үшін емес, 166 00:14:28,030 --> 00:14:30,430 сондықтан бар екеніне сенімдімін мыңдаған басқа адамдар... 167 00:14:30,430 --> 00:14:31,570 Ол жерде аман қалады күн беті. 168 00:14:32,150 --> 00:14:33,950 Бұл а сияқты естіледі Сізге су негізіндегі тіршілік формасы? 169 00:14:41,430 --> 00:14:43,150 Күн шынымен өліп жатыр, солай емес пе? 170 00:14:43,274 --> 00:14:43,394 Иә. 171 00:14:44,930 --> 00:14:45,410 Иә. 172 00:14:48,070 --> 00:14:51,190 Мұның бәрі қажет пе? 173 00:14:52,950 --> 00:14:53,430 Иә. 174 00:14:54,470 --> 00:14:56,150 Талдаңыз Петрова үлгісі. 175 00:14:58,490 --> 00:14:59,410 Бір ғана нәрсе. 176 00:14:59,490 --> 00:15:01,010 Бүкіл бөлме аргонмен толтырылған. 177 00:15:01,170 --> 00:15:02,430 Тек костюміңізді жыртпауға тырысыңыз. 178 00:15:06,870 --> 00:15:08,330 Мен шығындаламын ба? 179 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 Мені қалайсыз ба? 180 00:15:09,570 --> 00:15:11,350 Бұл жалғыз себеп емес. 181 00:15:12,070 --> 00:15:13,850 Бұл сізге ұқсайды өлсем бәрібір. 182 00:15:18,170 --> 00:15:19,950 Күте тұр. Сізде бар ол туралы айту? 183 00:15:21,010 --> 00:15:25,570 Бұл жерде консенсус осылай болады өлмесең жақсырақ. 184 00:15:27,350 --> 00:15:28,530 Рахмет балалар. 185 00:15:35,947 --> 00:15:36,148 О. 186 00:15:42,170 --> 00:15:43,150 Жерге. 187 00:15:58,690 --> 00:15:59,830 Олар тірі ме? 188 00:16:01,050 --> 00:16:02,010 Олар қозғалуда. 189 00:16:02,630 --> 00:16:03,530 Сондықтан олар тірі. 190 00:16:04,410 --> 00:16:07,590 Иә, олар қозғалады, бірақ бұл көптеген себептерге байланысты болуы мүмкін. 191 00:16:07,890 --> 00:16:08,850 Олар неден жасалған? 192 00:16:09,130 --> 00:16:13,610 Бұл көп уақытты алады. Ұқсас болды Бактериялардың қалай жұмыс істейтінін анықтау үшін 200 жыл. 193 00:16:13,610 --> 00:16:14,550 Өтінемін, тезірек жасаңыз. 194 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 Мен жай ғана өтіп жатырмын мұнда бүкіл жарық спектрі. 195 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Апыр-ай! 196 00:16:24,230 --> 00:16:25,390 Сен бармайсың бұған сену. 197 00:16:28,810 --> 00:16:29,630 Ештеңе болған жоқ. 198 00:16:34,070 --> 00:16:37,390 Мен бұларды көре алмаймын 199 00:16:39,370 --> 00:16:40,030 Керемет. 200 00:16:41,350 --> 00:16:45,150 микротолқындар, гамма сәулелер, көрінетін жарық. Ештеңе! 201 00:16:48,050 --> 00:16:55,630 Мен өліп қалдым мұны күні бойы істеу. 202 00:17:06,890 --> 00:17:08,150 Бұл жасуша. 203 00:17:08,420 --> 00:17:10,590 Бұл ұяшық... Оян жоғары! Бұл жасуша! 204 00:17:11,390 --> 00:17:13,410 Бұл кішкентай бөтен жасуша. 205 00:17:13,670 --> 00:17:14,410 Сіз жігіттер! 206 00:17:14,410 --> 00:17:15,130 Қол шапалақтау. 207 00:17:15,130 --> 00:17:23,150 Жігіттер! Бұл бірінші байланыс! Бұл өмір! Сыртта... 208 00:17:23,150 --> 00:17:23,590 Ой-ой. 209 00:17:24,690 --> 00:17:26,150 О, өлді. 210 00:17:27,190 --> 00:17:27,550 Не? 211 00:17:28,350 --> 00:17:30,090 Бұл тамаша жаңалық. 212 00:17:30,350 --> 00:17:32,490 Енді біз анықтай аламыз олар неден жасалған. 213 00:17:34,690 --> 00:17:36,410 Жігіттер, оттайсыңдар ма? 214 00:17:39,910 --> 00:17:40,130 Иә! 215 00:17:40,258 --> 00:17:40,739 Иә! 216 00:17:41,870 --> 00:17:42,610 Дұрыс па? 217 00:17:43,610 --> 00:17:45,070 Көміртек. 218 00:17:46,406 --> 00:17:47,168 Оттегі. 219 00:17:50,270 --> 00:17:50,950 Сутегі. 220 00:17:52,410 --> 00:17:52,690 О. 221 00:18:07,816 --> 00:18:08,577 Ол жасалған. 222 00:18:09,790 --> 00:18:12,590 Ол жасалған... 223 00:18:14,490 --> 00:18:16,250 су. 224 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Жарайды. 225 00:18:30,330 --> 00:18:38,070 Кешіріңіз, егер мен ол жерде тым қатты әсер еткен болсам. Тек, уф, түсіну Мен бұрыннан бар жалғыз түпнұсқа идея туралы қателестім. 226 00:18:38,310 --> 00:18:39,450 Иә, тағы не үйрендің? 227 00:18:40,210 --> 00:18:45,110 Олар қозғалған кезде инфрақызыл сәуле шығарады. Көп сияқты, мен олардың қалай сақталатынын білмеймін 228 00:18:45,110 --> 00:18:51,050 барлық энергияны сақтайды. Бірақ олардың толқын ұзындығы дәл Петрова жиілігі болып табылады. 229 00:18:51,290 --> 00:18:52,630 Олардың жарығы - олар қалай қозғалады. 230 00:18:52,830 --> 00:18:58,470 Иә, олар күн энергиясын тұтынады, содан кейін олар оны қозғау үшін шығарыңыз. Олар, негізінен, ұруға тырысады. 231 00:19:00,670 --> 00:19:01,990 Неліктен ол Венераға барды? 232 00:19:04,270 --> 00:19:05,310 Мен білмеймін. 233 00:19:07,290 --> 00:19:09,690 Жарайды, айтамыз. Не? 234 00:19:09,690 --> 00:19:15,920 Менде 21 елде 347 басқа биолог бар біз сөйлескен кезде жұмылдырамыз, сондықтан көмегіңіз үшін рахмет. 235 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 Мен сенің өлмегеніңе қуаныштымын. 236 00:19:17,210 --> 00:19:18,630 Мынаны жинап алайық! 237 00:19:23,010 --> 00:19:23,810 Міне бітті?! 238 00:19:25,110 --> 00:19:25,570 Солай ма, Карл? 239 00:19:25,850 --> 00:19:26,430 Онымен сөйлес. 240 00:19:26,910 --> 00:19:28,090 Сіз осы заттардың бәрін алып жатырсыз ба? 241 00:19:28,390 --> 00:19:31,890 Мектепте мыңдаған деп айттыңыз Сізден де білікті адамдар, сондықтан... 242 00:19:31,890 --> 00:19:32,770 Мен қарапайым болдым. 243 00:19:32,990 --> 00:19:36,970 Маған қарапайымдылық керек емес. Маған өздерін солай ойлайтын адамдар керек бәрі дұрыс емес деп ойлаған кезде. 244 00:19:36,970 --> 00:19:38,710 Маған адамдар керек басқа адамдарды ашуландырыңыз. 245 00:19:38,710 --> 00:19:39,550 Бұл мен! 246 00:19:39,830 --> 00:19:40,650 Қалайсыз ба біздің жобада бола ма? 247 00:19:42,070 --> 00:19:47,730 Егер сен... Мен көмектесе аламын деп ойласаң, онда... Тек сұраққа жауап бер. 248 00:19:48,970 --> 00:19:50,910 Мен әлемге көмектескім келеді. 249 00:19:51,010 --> 00:19:52,030 Мен саған үш нүкте қалдырдым. 250 00:19:52,950 --> 00:19:53,990 Тек үшеу, иә? 251 00:19:54,210 --> 00:19:54,970 Оған қоса сіз өлтірген адам. 252 00:19:56,430 --> 00:19:57,350 Мен үшеуін алар едім. 253 00:20:00,230 --> 00:20:01,690 Иә? Мен нүктелерді аламын. 254 00:20:02,090 --> 00:20:03,210 Жұмысқа кірісіңіз, доктор Грейс. 255 00:20:04,690 --> 00:20:07,450 Әлем саған сенеді. 256 00:21:15,290 --> 00:21:15,730 Эй, Карл? 257 00:21:17,750 --> 00:21:18,450 Бұл Карл. 258 00:21:19,130 --> 00:21:23,110 Бір секундқа елестетіп көріңізші сен жұлдыз аралық микроорганизмсің. 259 00:21:23,710 --> 00:21:24,490 Мен олай істеп жатқан жоқпын. 260 00:21:26,790 --> 00:21:28,530 Неге кетесің Күн және Венераға бару керек пе? 261 00:21:29,710 --> 00:21:32,330 Неге тоқтамасқа Меркурий, жақынырақ па? 262 00:21:33,950 --> 00:21:34,990 Мүмкін таза ауа? 263 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Венераның атмосферасы негізінен СО2. 264 00:21:37,570 --> 00:21:39,010 Бұл оларға таза ауа шығар. 265 00:21:39,350 --> 00:21:40,910 Сіз не істеп жатқаныңызды білмейсіз кішкене ғарыш шаңы сияқты? 266 00:21:46,530 --> 00:21:47,270 Сәлем, Карл 267 00:21:48,270 --> 00:21:49,690 бізде шығыс шоттары бар ма? 268 00:21:49,920 --> 00:21:51,190 Бізде жоқ. 269 00:21:56,270 --> 00:21:57,110 Бірақ, мен. 270 00:22:16,788 --> 00:22:20,733 Рақмет сізге. 271 00:22:39,770 --> 00:22:41,170 Рақмет сізге. 272 00:22:41,510 --> 00:22:42,390 Сізде купон бар ма? 273 00:22:42,770 --> 00:22:44,410 Бізге купон қажет емес. Біз үкіметпіз. 274 00:22:44,810 --> 00:22:45,410 Қай үкімет? 275 00:22:46,090 --> 00:22:46,650 Олардың барлығы. 276 00:22:49,230 --> 00:22:50,870 Сонда бұл қорап Венера ма? 277 00:22:51,010 --> 00:22:51,990 Қорап - Венера. 278 00:22:52,570 --> 00:22:56,190 Ол бірдей инфрақызыл сәуле шығаруға орнатылған жарық жиілігі Венераның СО2 атмосферасы ретінде. 279 00:22:56,570 --> 00:22:58,770 Сондықтан нүктелер қашан қозғалса сен шамдарды қосасың, 280 00:22:59,070 --> 00:23:01,050 бұл олардың екенін білдіреді CO2 іздейді. 281 00:23:01,190 --> 00:23:02,950 Осылайша дәлелдеу Карл гипотезасы. 282 00:23:03,930 --> 00:23:04,230 Науқас. 283 00:23:08,490 --> 00:23:10,530 Жарайды, дайынсың ба? 284 00:23:15,350 --> 00:23:15,710 Ой-ой. 285 00:23:17,030 --> 00:23:17,710 Неге айтасың, у-о? 286 00:23:18,370 --> 00:23:20,130 Астрофаг слайдтан қозғалды. 287 00:23:21,050 --> 00:23:21,250 иә? 288 00:23:21,790 --> 00:23:22,630 Біз оларды жоғалттық. 289 00:23:23,410 --> 00:23:25,070 Біз не дейсіздер оларды жоғалтты ма? Барып, оларды ал. 290 00:23:26,110 --> 00:23:28,670 Мен есікті ашсам және жарық, олар қашып кетеді 291 00:23:28,730 --> 00:23:30,690 содан кейін біз оларды мәңгілікке жоғалтамыз. Кем дегенде қазір олар қорапта. 292 00:23:31,050 --> 00:23:32,310 Сондықтан жай ғана бұрылыңыз шамдар өшеді. 293 00:23:32,410 --> 00:23:34,470 Олар әлі де жеңіл болады. Бұл толық қараңғылық болуы керек. 294 00:23:34,470 --> 00:23:42,470 Жарайды, жай ғана қойыңыз бұл қорапты басқа қорапта. 295 00:23:58,650 --> 00:24:00,090 Жалғастырып, оны жабыңыз. 296 00:24:01,090 --> 00:24:06,310 Мен сені естимін. 297 00:24:07,930 --> 00:24:10,250 Екінші кезеңге өту. 298 00:24:16,090 --> 00:24:16,910 Мен кірдім. 299 00:24:20,170 --> 00:24:25,190 Өтінемін, хабарлаңыз. 300 00:24:28,070 --> 00:24:28,450 Біреуі бар. 301 00:24:30,590 --> 00:24:31,550 Екі бар! 302 00:24:32,270 --> 00:24:34,770 Жүр, үшіншісін ал. 303 00:24:36,310 --> 00:24:39,370 Үшінші үлгі алды. Үшеуі мушкетерлер - үш төбеші. 304 00:24:44,710 --> 00:24:45,390 Не? 305 00:24:45,790 --> 00:24:46,470 Не? 306 00:24:47,630 --> 00:24:48,830 Сіз отырсыз ба? 307 00:24:49,410 --> 00:24:50,150 Жоқ, мен тұрмын. 308 00:24:50,150 --> 00:24:51,190 Мен ересек адам сияқты тұрмын. 309 00:24:51,930 --> 00:24:52,710 Өйткені төртінші бар. 310 00:24:54,490 --> 00:24:54,810 Не? 311 00:24:57,450 --> 00:24:58,810 Біз әкеміз, Карл. 312 00:25:02,030 --> 00:25:03,290 Енді мен отырмын. 313 00:25:07,190 --> 00:25:07,870 Тоқта. 314 00:25:09,010 --> 00:25:09,810 Карл екеуміз бала тудық. 315 00:25:11,350 --> 00:25:12,030 Не? 316 00:25:12,750 --> 00:25:14,630 Біз қалай екенін түсіндік астрофагтардың тұқымдары. 317 00:25:15,110 --> 00:25:16,170 Қозғалма. 318 00:25:19,230 --> 00:25:20,030 Не хабар? 319 00:25:23,210 --> 00:25:27,090 Карл. Страт жіберіп жатқанын айтты ағындар. Мен сізді PJ сияқты деп ойладым. 320 00:25:27,190 --> 00:25:27,850 Сіз жасадыңыз деп ойладым. 321 00:25:27,990 --> 00:25:28,250 Мен білемін. 322 00:25:29,190 --> 00:25:29,990 Мынаны ал. 323 00:25:31,390 --> 00:25:34,730 Мен таблетка ішпегеніме көп болды оның не екенін білмей бейтаныс адамнан. 324 00:25:49,350 --> 00:25:51,290 Доктор Грейс, ұшуыңыз қалай өтті? 325 00:25:56,750 --> 00:25:57,730 Біз қайдамыз? 326 00:25:57,830 --> 00:25:58,430 Мұхит. 327 00:25:58,930 --> 00:26:01,150 астрофагтардың көбеюі, масштабта жасай аласыз ба? 328 00:26:01,150 --> 00:26:02,450 О, теорияда. 329 00:26:03,350 --> 00:26:06,870 Сіз жай ғана бір топ шынтақ аласыз пішінді құбыр, бір ұшына күн сәулесін салыңыз. 330 00:26:07,210 --> 00:26:08,410 Бір секундқа кешіріңіз. 331 00:26:09,070 --> 00:26:09,890 Жазыңыз. 332 00:26:11,750 --> 00:26:13,990 Ал екіншісінде CO2 IR желісі. 333 00:26:15,270 --> 00:26:17,150 Қайталау. Басқа кез келген нәрсе бұл үшін сізге керек пе? 334 00:26:17,150 --> 00:26:17,370 Біраз су. 335 00:26:17,490 --> 00:26:19,310 ол маған таблетка берді және әлі тамағымда. 336 00:26:19,610 --> 00:26:20,670 Екі желдеткіш кофе? 337 00:26:20,950 --> 00:26:21,870 Өте көп. 338 00:26:21,990 --> 00:26:22,530 Оған су. 339 00:26:22,530 --> 00:26:22,890 Немесе кофе. 340 00:26:23,810 --> 00:26:24,810 Маған екеуі де керек. 341 00:26:25,090 --> 00:26:25,630 Немесе жоқ. 342 00:26:26,130 --> 00:26:29,750 Жарайды, бұл өте қиын бөлме. Сондықтан оны жеке қабылдамаңыз. Мен емес 343 00:26:29,750 --> 00:26:30,690 Маған сәнді ештеңе керек емес. 344 00:26:30,910 --> 00:26:32,990 Төсек болғанша және душ, мен жақсымын. 345 00:26:38,350 --> 00:26:39,390 Мен істей алмаймын. 346 00:26:40,790 --> 00:26:41,750 Сіз тамаша істеп жатырсыз. 347 00:26:42,830 --> 00:26:45,970 Барлығыңыз, бұл доктор Райлан Америка Құрама Штаттарынан Грейс. 348 00:26:46,170 --> 00:26:47,150 Өтінемін, осында жүріңіз. 349 00:26:47,210 --> 00:26:47,730 Рақмет сізге. 350 00:26:48,070 --> 00:26:50,910 Және ол түсінді астрофагты қалай өсіру керек. 351 00:26:56,770 --> 00:26:58,010 Сіз мұны қалай жасадыңыз? 352 00:26:58,010 --> 00:26:59,870 Процесс қанша уақытқа созылады? 353 00:27:00,190 --> 00:27:02,410 Оны көшірген митоз немесе мейоз? 354 00:27:02,530 --> 00:27:03,750 Инкубациялық кезең дегеніміз не? 355 00:27:08,830 --> 00:27:11,690 Карл екеуміз мини жасадық фанера қорабынан Венера. 356 00:27:12,290 --> 00:27:16,910 Ал үлгілер танылған бойда СО2 спектрлік белгісі, 357 00:27:18,010 --> 00:27:19,090 олар... 358 00:27:20,170 --> 00:27:21,810 Кім сияқты, мінекей. 359 00:27:22,050 --> 00:27:23,130 Жарайды, Умп, мінекей. 360 00:27:23,130 --> 00:27:23,870 отыруға болады. 361 00:27:24,131 --> 00:27:24,912 Сіз бұл орындыққа отыра аласыз. 362 00:27:24,930 --> 00:27:27,430 Сіздің экспериментіңіз кезінде дөрекі және ебедейсіз болды, 363 00:27:27,670 --> 00:27:30,110 ғалымдарымыз бар нәтижелерін қайталады. 364 00:27:32,450 --> 00:27:34,890 Кешіріңіз, қалай болдыңыз қарашы, қалайсың? 365 00:27:34,950 --> 00:27:36,790 Біз бағалаймыз а сегіз күндік екі еселеу уақыты 366 00:27:36,790 --> 00:27:37,970 оңтайлы жағдайларда. 367 00:27:38,490 --> 00:27:39,550 Доктор Грейс дұрыс айтады. 368 00:27:40,010 --> 00:27:41,990 О. Бұл CO2. 369 00:27:42,110 --> 00:27:43,270 Сондықтан олар Венераға барады. 370 00:27:43,430 --> 00:27:44,750 сіз бәріне айтасыз ба? 371 00:27:44,770 --> 00:27:45,890 Сондықтан олар Венераға барады. 372 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 Сондықтан олар Венераға бару, 373 00:27:49,470 --> 00:27:51,330 Венера, бұл не Доктор Грейс айтқысы келеді ме? 374 00:27:51,470 --> 00:27:52,370 Олар дем алады. 375 00:27:53,350 --> 00:27:54,810 Уау, мінекей. 376 00:27:56,210 --> 00:27:58,010 Мен оны шынымен жақсы көремін. 377 00:27:58,610 --> 00:28:00,530 Екі жасауға қанша уақыт миллион килограмм? 378 00:28:00,970 --> 00:28:01,670 Екі миллион? 379 00:28:04,130 --> 00:28:08,850 Екі миллион ... Неге Жерде 380 00:28:08,850 --> 00:28:10,730 сізге бұл керек пе көп астрофаг? 381 00:28:11,090 --> 00:28:12,110 Оған ешкім айтқан жоқ па? 382 00:28:13,250 --> 00:28:15,130 Оның рұқсаты жоқ. 383 00:28:15,130 --> 00:28:15,870 Тұрыңыз, доктор Грейс. 384 00:28:16,470 --> 00:28:17,030 Клиринг пе? 385 00:28:17,230 --> 00:28:17,970 Тұру. 386 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 Мен сізге осымен рұқсат етемін аса құпия рұқсат 387 00:28:21,330 --> 00:28:23,710 қатысты барлық ақпаратқа Hail Mary жобасына. 388 00:28:25,210 --> 00:28:26,330 Hail Mary жобасы дегеніміз не? 389 00:28:28,670 --> 00:28:29,390 Жарайды. 390 00:28:32,990 --> 00:28:34,870 Күн бұл емес тек жұлдыз өледі. 391 00:28:35,450 --> 00:28:37,650 Айқын бар инфекция үлгісі. 392 00:28:37,950 --> 00:28:41,030 Әрбір жұлдыз жұқтырған біреуінен басқа көршісі арқылы. 393 00:28:42,650 --> 00:28:45,010 Тау Цети, дұрыс 11,9 жарық жылы. 394 00:28:45,090 --> 00:28:46,870 Ол инфекциясыз жақсы болғанына қарамастан 395 00:28:46,870 --> 00:28:48,250 кластер ішінде жұқтырған жұлдыздар. 396 00:28:48,810 --> 00:28:49,150 Неліктен? 397 00:28:49,830 --> 00:28:50,730 Неліктен? Оған айт. 398 00:28:50,890 --> 00:28:52,450 Біз білмейміз. 399 00:28:52,650 --> 00:28:54,910 Сол себепті біз кеме жасау туралы шешім қабылдады 400 00:28:54,910 --> 00:28:56,590 сонда барып, білу үшін кеме. 401 00:28:57,110 --> 00:28:58,450 Ол 11,9 жарық жылы қашықтықта. 402 00:28:58,490 --> 00:29:00,210 Сіз жай ғана сала алмайсыз жұлдызаралық кеме. 403 00:29:00,670 --> 00:29:01,390 О, иә, аламыз. 404 00:29:01,850 --> 00:29:03,390 Кеме жоқ шынымен проблема. 405 00:29:03,930 --> 00:29:06,770 Қажетті энергия кеменің қуаты - мәселе. 406 00:29:06,990 --> 00:29:08,250 Бұл мәселе болды. 407 00:29:08,570 --> 00:29:09,310 Жыла, жыла. 408 00:29:10,510 --> 00:29:11,970 Астрофаг отын болып табылады. 409 00:29:12,250 --> 00:29:14,290 Қолымыздан келгенше оны жеткілікті түрде жасаңыз. 410 00:29:14,290 --> 00:29:16,670 Ал ол үшін біз сен керексің досым. 411 00:29:19,190 --> 00:29:19,750 Мен? 412 00:29:20,670 --> 00:29:23,630 Ой. Сол кішкентай жігіттер көп энергияны сақтайды. 413 00:29:24,210 --> 00:29:26,590 Бір қателік астрофаг буланып кетуі мүмкін 414 00:29:27,370 --> 00:29:27,930 Калифорния. 415 00:29:28,370 --> 00:29:30,510 Бұл рас, яғни сен неге қазір қайықта тұрасың 416 00:29:30,510 --> 00:29:32,090 ортасында қайық Гейнсвиллдегі мұхит. 417 00:29:33,090 --> 00:29:34,230 Мен қайықта тұрамын ба? 418 00:29:34,410 --> 00:29:34,870 Сіз істейсіз. 419 00:29:35,770 --> 00:29:37,770 Сондықтан сіз а жарық жылдамдығы ғарыш кемесі жанында, 420 00:29:38,330 --> 00:29:40,750 одан әрі саяхаттаңыз кез келген адам жасаған затқа қарағанда 421 00:29:40,750 --> 00:29:43,650 саяхаттаған, және жұлдызға барыңыз 422 00:29:44,770 --> 00:29:46,630 не болғанын көрдің бе? Иә. 423 00:29:47,210 --> 00:29:47,910 Ал содан кейін ше? 424 00:29:47,910 --> 00:29:50,250 Жетпейді бару үшін отын, 425 00:29:50,710 --> 00:29:53,470 сондықтан олар өз қорытындыларын жібереді зондтарда Жерге қайтады. 426 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 Және ғарышкерлер 427 00:30:01,570 --> 00:30:02,790 ғарышта өле ме? 428 00:30:03,330 --> 00:30:03,910 Иә. 429 00:30:07,070 --> 00:30:07,750 Ғарыш. 430 00:30:11,450 --> 00:30:14,650 Сіз ойлаған басқа жоспарларыңыз бар ма? 431 00:30:14,650 --> 00:30:17,210 Тағы бірдеме? Кез келген нәрсе басқаша тепкілеп жүрсің бе? 432 00:30:17,210 --> 00:30:19,590 Шексіз бар мүмкіндіктер. 433 00:30:20,170 --> 00:30:22,750 Бұл дұрыс емес болуы үшін, бұл жұмыс істемейтіні сөзсіз. 434 00:30:22,910 --> 00:30:25,590 Бұл сіз американдықтар алыс атуды шақырар еді. 435 00:30:26,170 --> 00:30:26,510 Сәлем Мэри. 436 00:30:28,010 --> 00:30:28,890 Мен түсінемін. 437 00:30:29,310 --> 00:30:32,210 Балама жай ғана ештеңе істемеу. 438 00:30:33,330 --> 00:30:35,690 Және аштыққа және бірін-бірі өлтіру 439 00:30:35,690 --> 00:30:37,990 және бәрін бақылаңыз бұл планета жойылып кетеді, 440 00:30:38,370 --> 00:30:38,970 соның ішінде бізде. 441 00:30:41,170 --> 00:30:41,850 Сонымен... 442 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 Бұл көп уақыт ғарышта болу. 443 00:31:04,470 --> 00:31:06,210 Біз комада боламыз көп бөлігі үшін. 444 00:31:06,550 --> 00:31:07,910 Бірақ бұл қауіпсіз бе? 445 00:31:08,270 --> 00:31:09,590 Бұл туралы ештеңе қауіпсіз емес. 446 00:31:25,090 --> 00:31:26,070 Бізге тек үшеуі керек. 447 00:31:27,090 --> 00:31:31,570 Ұшқыш, инженер, және ғалым. 448 00:31:36,190 --> 00:31:38,570 Командир Яо. 449 00:31:41,570 --> 00:31:43,970 Мен сені білген болуым керек, бірақ есімде жоқ. 450 00:31:45,070 --> 00:31:50,230 Сіз күлкілі тұлға жасайсыз сөзбе-сөз әрбір сурет. 451 00:31:51,750 --> 00:31:58,870 Сіз өте болған шығарсыз ақылды және күшті және батыл. 452 00:32:06,030 --> 00:32:08,310 Біріншіден, мен сізге қарыздармын үш қап арақ. 453 00:32:09,870 --> 00:32:11,930 Сізде бар сияқты достары көп болды. 454 00:32:13,110 --> 00:32:14,110 Мына суретің, 455 00:32:14,530 --> 00:32:16,130 қалай көрінеді Кремльге жасырын кіріп, 456 00:32:18,730 --> 00:32:19,290 болып табылады 457 00:32:19,890 --> 00:32:20,450 аңызға айналған. 458 00:32:22,690 --> 00:32:24,110 Сенің әлі осында болғаныңды қалаймын. 459 00:32:26,190 --> 00:32:27,630 Мен жалғыз болмағанымды қалаймын. 460 00:32:28,630 --> 00:32:32,370 Мен жақсырақ жұмыс істегенімді қалаймын. 461 00:32:32,370 --> 00:32:35,850 Мен жай ғана... 462 00:32:38,110 --> 00:32:39,950 Екеуіңді қатты жақсы көрдіңдер. 463 00:32:41,870 --> 00:32:43,830 Сіз бұдан да көп нәрсеге лайықсыз. 464 00:32:46,230 --> 00:32:50,870 Мен жасау үшін бар күшімді саламын болмайтыныңызға сенімдісіз... 465 00:32:51,550 --> 00:32:54,370 Білесіз бе, сіз ... 466 00:33:05,810 --> 00:33:07,170 Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын. 467 00:34:11,390 --> 00:34:17,250 Тау Цети орбитасына жақындау. Қозғалтқышты өшіруге дайындалыңыз. 468 00:34:18,410 --> 00:34:23,790 Он төрт. Он үш. Он екі. Он бір. 469 00:34:25,190 --> 00:34:25,930 Ұшқыш анықталды. 470 00:34:26,510 --> 00:34:28,450 Мен ұшқыш емеспін! 471 00:34:28,970 --> 00:34:31,790 Не болады нөл? Айтайын дегенім, не? 472 00:34:39,750 --> 00:34:42,450 Сіз қазір орбитадасыз Тау Цети. Ах! 473 00:34:44,710 --> 00:34:48,430 Не деген сұмдық! 474 00:34:49,170 --> 00:34:51,370 Ах! Ах! Ах! 475 00:34:51,370 --> 00:34:55,690 Петроваскоп жұмыс істейді. Петроваскоп жұмыс істейді. 476 00:35:16,690 --> 00:35:17,890 Бұл Тау Цети. 477 00:35:28,890 --> 00:35:33,050 Сізде Петрова желісі бар, бірақ сіз күңгірттенбейсіз. 478 00:35:33,810 --> 00:35:34,230 Неліктен? 479 00:35:45,190 --> 00:35:46,210 Бұл не? 480 00:36:02,630 --> 00:36:05,910 Blip-A анықталды. 481 00:36:06,930 --> 00:36:08,270 Blip-A дегеніміз не? 482 00:36:09,270 --> 00:36:10,870 Blip-A анықталды. 483 00:37:16,430 --> 00:37:17,950 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 484 00:37:17,950 --> 00:37:19,170 Жүр, кеттік, Мэри. 485 00:37:19,170 --> 00:37:21,430 Мэри. Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 486 00:37:22,070 --> 00:37:22,670 Ұшқыш анықталды! 487 00:37:22,870 --> 00:37:24,130 Өтінемін, ұстамдылық танытыңыз. 488 00:37:24,590 --> 00:37:26,770 Ұшқыш анықталды! 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,610 Бұл жерден кету. 490 00:37:27,790 --> 00:37:28,890 Айналдыру дискісін қосыңыз. 491 00:37:29,270 --> 00:37:29,830 Айналдыру дискісін қосыңыз. 492 00:37:29,850 --> 00:37:30,370 Дұрыс емес. 493 00:37:30,790 --> 00:37:31,470 Ой-ой, әй, әй, әй. 494 00:37:31,530 --> 00:37:33,030 Сәлем Мэриге қош келдіңіз. 495 00:37:33,130 --> 00:37:33,870 Бұл нәрсе ме? 496 00:37:39,210 --> 00:37:40,970 Тұрақсыз маневр анықталды. 497 00:37:44,350 --> 00:37:44,750 Юк. 498 00:37:48,450 --> 00:37:49,150 О, жоқ. 499 00:38:00,750 --> 00:38:03,230 Blip-A анықталды. 500 00:38:06,150 --> 00:38:06,930 Ол нені қалайды? 501 00:38:37,970 --> 00:38:38,650 Не? 502 00:38:52,250 --> 00:38:53,910 Blip-B анықталды. 503 00:38:54,290 --> 00:38:54,930 Бұл не болды? 504 00:38:54,990 --> 00:38:58,070 Ағымдағы қашықтық Hail Mary - 800 метр. 505 00:38:58,070 --> 00:38:59,310 Маған бірдеңе жіберіп жатыр. 506 00:39:02,290 --> 00:39:03,790 Бұл хабарлама болуы мүмкін. 507 00:39:06,230 --> 00:39:06,910 О, жоқ. 508 00:39:06,910 --> 00:39:07,830 Бұл бомба болуы мүмкін. 509 00:39:09,610 --> 00:39:10,270 Бұл бомба ма? 510 00:39:12,490 --> 00:39:12,890 Қалқандар! 511 00:39:12,910 --> 00:39:14,670 Қалқандар жоқ Hail Mary бортында. 512 00:39:14,690 --> 00:39:15,310 Неге жоқ? 513 00:39:16,450 --> 00:39:17,410 30 метр. 514 00:39:18,850 --> 00:39:19,810 20 метр. 515 00:39:20,170 --> 00:39:20,710 Он. 516 00:39:31,090 --> 00:39:33,830 Менің ойымша, жұмыртқа бар екі бетімізде, иә Мэри? 517 00:39:36,170 --> 00:39:37,030 Бұл не? 518 00:39:41,050 --> 00:39:43,570 Неге сонша қозғалады соңғысынан баяу? 519 00:39:47,870 --> 00:39:49,130 Олар мені ақымақ деп ойлайды. 520 00:39:53,910 --> 00:39:56,050 Баратын болсақ ұстап ал, біз не істер едік? 521 00:39:56,990 --> 00:39:59,270 Жалғастырғыңыз келе ме? ғарышқа саяхат, доктор Грейс? 522 00:40:05,450 --> 00:40:10,190 Ғарыштық серуенді бастау үшін киіміңізді киіңіз ??? киіңіз де, ауа тығынына өтіңіз. 523 00:40:21,350 --> 00:40:22,750 Иә! 524 00:40:58,670 --> 00:40:59,670 Жоқ. 525 00:41:01,250 --> 00:41:02,910 Бұл жай ғана ақылсыз. 526 00:41:23,670 --> 00:41:26,470 О, Құдай. 527 00:41:58,970 --> 00:42:01,770 О, Құдай. 528 00:42:17,350 --> 00:42:20,150 О, Құдай. 529 00:42:27,210 --> 00:42:29,610 Оң жақ, тығыз, сол жақ-бос. 530 00:42:35,150 --> 00:42:36,210 Ксенон - бұл газ. 531 00:42:36,310 --> 00:42:37,890 Менің ойымша, бұл нәрсе бұзылған. 532 00:42:44,670 --> 00:42:49,910 Талдау үшін бізге жабдық қажет Тау Цетидегі астрофаг. 533 00:42:50,350 --> 00:42:50,650 Дұрыс, 534 00:42:51,870 --> 00:42:53,970 Бұл жабдықтың көпшілігі нөлдік ауырлықта жұмыс істемейді. 535 00:42:54,230 --> 00:42:57,850 Ал бізде дамытатын және құратын команда бар осы жабдықтың нөлдік гравитациялық нұсқалары. 536 00:42:57,990 --> 00:43:00,290 Бізге жылдар керек еді бұл және бізде айлар бар. 537 00:43:00,450 --> 00:43:01,330 Баламасы қандай? 538 00:43:01,810 --> 00:43:02,870 Біз гравитация жасаймыз. 539 00:43:03,770 --> 00:43:04,170 Центрифуга? 540 00:43:05,190 --> 00:43:05,710 Центрифуга. 541 00:43:05,710 --> 00:43:09,870 Оларды май жасау үшін пайдаланады Азамат соғысы кезінде, шын мәнінде. 542 00:43:10,730 --> 00:43:12,090 Бұл қызық факт. 543 00:44:07,610 --> 00:44:08,810 Зертхана жұмыс істейді. 544 00:44:20,950 --> 00:44:21,850 Әлі де ксенон. 545 00:44:22,870 --> 00:44:25,790 Жоғары төмен, сол жақ Дұрыс, ксенон қатты. 546 00:44:26,390 --> 00:44:26,950 шетелдіктер шынайы, 547 00:44:27,250 --> 00:44:29,250 Мен бәрінен қателесемін және бәрі дұрыс емес. 548 00:44:34,330 --> 00:44:36,430 Сол жақ, тығыз, оңды-бос. 549 00:44:38,030 --> 00:44:40,870 Айтайын дегенім... О, жоқ! 550 00:44:41,050 --> 00:44:42,610 Бөтен болуы анықталды. 551 00:44:42,686 --> 00:44:44,092 Бөтен болуы анықталды. 552 00:45:46,910 --> 00:45:48,290 Сіз үйден ұзақ жолсыз. 553 00:46:05,550 --> 00:46:07,170 Мен де үйден алыстамын. 554 00:46:26,150 --> 00:46:28,810 Blip-D анықталды. 555 00:50:39,850 --> 00:50:41,990 Бұл мен бе? 556 00:51:05,930 --> 00:51:07,010 Мен түсінбедім. 557 00:51:10,170 --> 00:51:21,570 Менің барғанымды қалайсың менің кемеме оралды ма? 558 00:51:21,570 --> 00:51:30,150 Бірақ мен мұнда жаңа келдім. Жақсы. 559 00:51:30,170 --> 00:51:38,410 Жарайды, мен сөйлесемін кейінірек сізге. Сау болыңыз. 560 00:52:16,070 --> 00:52:18,330 Олар не істеп жатыр, Мэри? 561 00:52:48,130 --> 00:52:50,150 Бұл кеңес берілмейді. 562 00:52:52,110 --> 00:52:52,630 Рахмет, Мэри. 563 00:54:04,210 --> 00:54:05,610 Не? 564 00:54:26,110 --> 00:54:30,030 Әй. Бұл жаңа. 565 00:54:42,550 --> 00:54:43,850 Үйде бар ма? 566 00:54:47,290 --> 00:54:49,550 Маған сізде бар нәрсе ұнайды гравитациямен орындалады. 567 00:54:56,450 --> 00:55:03,830 Мен саған кеме жасадым. Бұл рамен. 568 00:55:07,010 --> 00:55:07,850 Мен тек біреуін жасадым. 569 00:55:07,850 --> 00:55:12,670 Мен қалай екенін білмеймін сіздердің көпшілігіңіз бар. 570 00:56:31,350 --> 00:56:33,570 Сәлем. Жоқ, жоқ, жоқ. мен кешіріңіз. Кешіріңіз. 571 00:56:34,670 --> 00:56:36,670 Барғанда мені қорқыттың... 572 00:57:32,610 --> 00:57:34,010 О 573 00:57:58,570 --> 00:58:05,930 Жүзіңді көрмей тұрған сияқтысың... Жұмбақ! Беттер шамадан тыс бағаланады. 574 00:58:07,890 --> 00:58:08,150 О 575 00:58:18,870 --> 00:58:20,870 Сізге түрту ұнайды, иә? 576 00:58:51,870 --> 00:58:56,390 Сіз көрсетіп тұрсыз! Сіз түрту емес. Кешіріңіз. 577 00:59:22,670 --> 00:59:25,530 Менде жоқ осылардың. Мен оны жақсы көремін! 578 00:59:26,690 --> 00:59:28,210 Рақмет сізге. 579 00:59:31,330 --> 00:59:34,610 мұны менің басыма қою керек пе? 580 00:59:36,570 --> 00:59:38,810 Менің басымды алып тастаңыз ба? 581 00:59:40,170 --> 00:59:42,170 Менің дулығамды шешіңіз бе? 582 00:59:43,010 --> 00:59:44,150 Жоқ, 583 00:59:49,650 --> 00:59:51,650 Бұл үлкен сұрау. О. 584 00:59:56,850 --> 01:00:01,910 Бұл кезек алып жатыр. рахмет ... Менің үмітім қол байлау емес. 585 01:00:03,150 --> 01:00:05,370 үшін кешірім сұраймын бүкіл дулыға нәрсе. 586 01:00:06,230 --> 01:00:16,190 Өкінішке орай, маған керек тыныс алу үшін оттегі, сондықтан ... 587 01:00:16,590 --> 01:00:17,770 Сегізден екі сақина. 588 01:00:21,970 --> 01:00:22,670 O2, 589 01:00:26,410 --> 01:00:27,210 сен кішкентай ақымақ. 590 01:00:30,070 --> 01:00:31,550 Бұл оттегі. 591 01:00:35,750 --> 01:00:38,970 Мен әлі де ойламаймын жасай алады, дегенмен. Кешіріңіз. 592 01:00:40,210 --> 01:00:44,030 Бұл жай ғана... Егер мен болсам қате, мен шынымен қателесіппін. 593 01:02:06,530 --> 01:02:10,030 Бұл Петрова желісі. 594 01:02:12,990 --> 01:02:14,330 Біз де сол себепті осындамыз. 595 01:02:15,070 --> 01:02:16,750 Сізде Петрова бар желі мәселесі де. 596 01:02:17,010 --> 01:02:17,930 Сіз оны шешуіңіз керек. 597 01:02:18,130 --> 01:02:19,090 Мен оны шешуім керек. 598 01:02:19,270 --> 01:02:20,310 Сол үшін мені осылай жасадыңыз. 599 01:02:24,090 --> 01:02:25,530 Мен мұны иә деп қабылдаймын. 600 01:02:26,410 --> 01:02:29,050 Егер біз планетамызды құтқаратын болсақ, қарым-қатынас жасауды үйренуіміз керек. 601 01:02:29,730 --> 01:02:32,450 Білесіз бе, олар математика дейді әмбебап тіл болып табылады. 602 01:02:32,590 --> 01:02:35,870 Бәлкім, біз қалай үйренеміз деп ойладым қарым-қатынас жасау. Күте тұрыңыз, бұл рас па, соны біліңіз. 603 01:02:36,330 --> 01:02:37,270 Сіз сандарды көріп тұрсыз ба? 604 01:02:39,910 --> 01:02:42,250 О, сен мұны қалайсың ба? 605 01:02:43,410 --> 01:02:43,810 Уа! 606 01:02:44,350 --> 01:02:45,450 Рождество кеші, яғни... 607 01:02:46,170 --> 01:02:47,090 Ол жерде шынымен ыстық. 608 01:02:47,330 --> 01:02:48,050 Бұл аммиак па? 609 01:02:50,670 --> 01:02:52,190 Қалай болғанда да, бұл ... Қараңызшы, сандарды көрдіңіз бе? 610 01:02:52,890 --> 01:02:54,090 олар екінші жағында. 611 01:02:54,410 --> 01:02:55,230 Қайтадан жасаңыз. 612 01:02:55,870 --> 01:02:57,870 Қайта жасасаң, оның кері кетуіне жол бермеңіз. 613 01:02:58,450 --> 01:02:59,570 жасама. 614 01:02:59,630 --> 01:03:00,710 Осылай ұста, 615 01:03:01,070 --> 01:03:01,710 ал сен қарайсың. 616 01:03:05,350 --> 01:03:05,750 Апыр-ай. 617 01:03:06,610 --> 01:03:07,010 Апыр-ай. 618 01:03:07,990 --> 01:03:09,750 Тағы бірдеңе ше? 619 01:03:10,210 --> 01:03:11,510 Мынаны қараңыз. 620 01:03:12,630 --> 01:03:13,210 Сағат. 621 01:03:14,710 --> 01:03:16,310 Екеуіміздің де уақытымыз бар, солай ма? 622 01:03:16,650 --> 01:03:17,530 Бұл қолдар, 623 01:03:18,270 --> 01:03:19,350 және бұл сандар. 624 01:03:19,630 --> 01:03:20,150 Бір екі үш. 625 01:03:20,170 --> 01:03:25,770 Олар сандарды көрсетеді. Ал байқасаңыз, онда сандар бар, мұнда да сандар бар. 626 01:03:29,170 --> 01:03:29,710 Жақсы. 627 01:03:33,390 --> 01:03:34,410 Қараңғы. 628 01:03:40,640 --> 01:03:58,640 Менде бір идея бар. Күте тұрыңыз. Болма... Иә. Барма кез келген жерде. Қалыңыз. О иә. Мм... мен Грейспін. 629 01:04:01,100 --> 01:04:10,720 Мен сені Рокки деп атаймын. Білесіз бе, өйткені сен алып тасқа ұқсайсың. О. Мен жақсымын. 630 01:04:22,540 --> 01:04:26,480 Эхолокация. Дұрыс па? Сіз көру үшін беттер қажет. Мынаны қолданып көріңіз. 631 01:04:30,120 --> 01:04:31,440 Сіз сандарды көріп тұрсыз ба? 632 01:04:34,240 --> 01:04:39,600 Бұл не? Сол ма жақсы? Джаз қолдары жақсы дегенді білдіреді. 633 01:04:41,840 --> 01:04:54,400 мұны істе. Сіздің нұсқаңыз - біздің бас бармақты жоғары көтереміз. Жоқ, бұл бас бармақ. Бас бармақты жоғары көтереміз. 634 01:04:55,840 --> 01:04:57,040 Бұл жеткілікті жақын. 635 01:04:59,040 --> 01:05:03,040 Менің күткенімді қалайсыз ба? күтемін? Иә. Жоқ. 636 01:05:05,340 --> 01:05:08,920 Мен шынымен де, қатты толқып тұрмын сізбен осы бағытта жұмыс істеу үшін. 637 01:05:08,920 --> 01:05:15,120 Жанды. Мен көп сөйлегенім үшін кешіріңіз. Бұл жай ғана көптен бері ешкімнің қасында болмағаным. 638 01:05:19,480 --> 01:05:21,200 Бізде мұнда не бар? 639 01:05:32,720 --> 01:05:37,040 Бұл сағат. I саған сағат көрсетті 640 01:05:40,380 --> 01:05:44,960 Сен маған сағатты көрсетіп тұрсың. Біз сағат ағайындармыз. 641 01:05:51,450 --> 01:05:58,430 Дұрыс. Мен шынын айтуым керек. Мен бәрін алатыныма сенімді емеспін 642 01:06:07,660 --> 01:06:09,040 Мұны тексеріңіз 643 01:06:11,640 --> 01:06:17,140 Мен сені жазып аламын деп ойладым. О, жоқ, жоқ. Жоқ, жақсы. Бұл жай микрофон. 644 01:06:17,140 --> 01:06:19,280 микрофон. Оларға ұқсайды айтыңызшы, бірінен бастайық. 645 01:06:20,170 --> 01:06:26,350 Не? Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, кешіріңіз. 646 01:06:27,450 --> 01:06:32,170 Жарайды, бір және 647 01:06:34,010 --> 01:06:38,070 Не? Жақсы. 648 01:06:39,670 --> 01:06:42,410 Сонымен, мен бөтен планетаны кездестірдім, 649 01:06:43,110 --> 01:06:46,190 және біз үйренеміз қарым-қатынас жасау. 650 01:06:46,930 --> 01:06:47,550 Атаулар жасайық. 651 01:06:48,350 --> 01:06:49,550 Жарайды, сізден бастайық. 652 01:06:50,530 --> 01:06:50,750 Рокки. 653 01:07:00,130 --> 01:07:00,850 Бітірдің бе? 654 01:07:04,470 --> 01:07:08,070 Менің атым, күте алмаймын Мұны естіген Грейс. 655 01:07:09,370 --> 01:07:11,450 Сенің сөзің не үшін менің атым? Ілгері жүру. 656 01:07:16,410 --> 01:07:21,710 Білесіз бе, тапсырыс беруге жеткілікті мейрамханалар, бізде шамамен 250 сөз бар. 657 01:07:22,990 --> 01:07:25,090 Менің атмосферам болар еді оны және оның етін өлтіріңіз, 658 01:07:25,330 --> 01:07:28,850 бірақ мен қабырғаны биік ұстағанды ұнатамын менің қарым-қатынасымда бәрібір. 659 01:07:29,390 --> 01:07:33,190 Менің ойымша, ол механик. Ол ксенонның металл түрін пайдаланады. 660 01:07:33,590 --> 01:07:38,450 Ол кез келген нәрсені жасай алады. Қараңыз бұл. Мен оны ксенонит деп атаймын. 661 01:07:39,010 --> 01:07:41,778 Ал егер мен нені түсіне алмасам ол айтады, бұл ең көп 662 01:07:41,802 --> 01:07:44,570 уақыт, ол кішкентай қуыршақ қояды маған және менің кішкентай миыма көрсетіңіз, 663 01:07:44,630 --> 01:07:46,690 және сіз не білесіз? Мен оған қарсы емеспін. 664 01:07:46,790 --> 01:07:48,612 Ол маған өседі. Кем дегенде, ол менде өспейді, 665 01:07:48,636 --> 01:07:50,670 Білесіз бе, бұл а аз уақытқа алаңда. 666 01:07:51,210 --> 01:07:55,390 Оның күні де өліп барады мүмкін бір-бірімізге көмектесерміз. 667 01:07:58,350 --> 01:07:59,150 Мұны танисыз ба? 668 01:08:01,990 --> 01:08:04,670 Біз оны астрофаг деп атаймыз. Жұлдыз жегіш дегенді білдіреді. 669 01:08:12,190 --> 01:08:16,770 Мендегі астрофаг, жұлдыз, жаман, жаман, жаман, жаман, жаман, жаман, иә. 670 01:08:17,310 --> 01:08:18,750 Дәл солай. 671 01:08:34,690 --> 01:08:35,750 Неге жалғызсың? 672 01:08:48,910 --> 01:08:50,170 23. 673 01:08:52,110 --> 01:08:53,310 Уау. 674 01:08:55,310 --> 01:08:56,510 Оларға не болды? 675 01:09:06,510 --> 01:09:07,710 Кешіріңіз. 676 01:09:11,710 --> 01:09:12,910 Олар қалай өлді? 677 01:09:38,170 --> 01:09:43,130 Біз үшеуміз және екеуі осында жолда қайтыс болды. 678 01:09:45,330 --> 01:09:48,550 Неге екенін білсем ғой. 679 01:09:49,950 --> 01:09:51,130 Бұл мен ғана болдым. 680 01:10:05,490 --> 01:10:06,890 Түзету. 681 01:10:32,110 --> 01:10:32,710 Мәміле. 682 01:10:38,410 --> 01:10:39,590 «Жұдырық» деп аталады соққы», айтпақшы. 683 01:10:45,090 --> 01:10:46,370 Жұдырықтайсың ба? 684 01:10:47,130 --> 01:10:48,270 Жоқ, бұл жұдырықтай соққы. 685 01:10:50,910 --> 01:10:52,170 Бұл бірдей емес. 686 01:10:55,310 --> 01:10:59,490 Дәл. Астрофаг Тау Цетиге жетуі керек, әйтпесе Петрова желісін көрмес едік. 687 01:11:04,010 --> 01:11:04,910 Хо хо хо. 688 01:11:08,130 --> 01:11:09,410 Бізге шынымен керек пе бұл бүкіл модель? 689 01:11:11,930 --> 01:11:12,570 Дұрыс. 690 01:11:15,850 --> 01:11:16,430 Ой балам. 691 01:11:17,430 --> 01:11:21,290 Білесіз бе, менің ішімде осылардың бірі болған сынып және оны орнату әлдеқайда оңай болды. 692 01:11:25,550 --> 01:11:26,950 Бір секунд. Не? Не? 693 01:11:28,170 --> 01:11:29,670 Бұл тамаша сұрақ. 694 01:11:31,230 --> 01:11:33,830 Білесің бе? Мынаны қолданып көріңіз. 695 01:11:34,470 --> 01:11:37,690 Неліктен мектеп мұғалімі ғарышта? Сұрақ. 696 01:11:39,650 --> 01:11:40,490 Жоқ. 697 01:11:42,310 --> 01:11:43,530 Оны есту мүмкін емес, шынымен. 698 01:11:45,010 --> 01:11:47,190 Осыны байқап көрейік. 699 01:11:47,530 --> 01:11:52,910 Жоқ. Тіпті қажет емес жалғастыру. Жақсы. Жоқ. 700 01:12:01,270 --> 01:12:02,950 Айтайын дегенім... 701 01:12:03,250 --> 01:12:04,350 Мерил Стрип? 702 01:12:05,350 --> 01:12:07,230 Неліктен мектеп ғарыштағы мұғалім? 703 01:12:08,730 --> 01:12:10,370 Оның қолынан бәрі келеді. 704 01:12:11,010 --> 01:12:13,490 Неліктен мектеп мұғалімі ғарышта? 705 01:12:17,450 --> 01:12:20,090 Неліктен мектеп мұғалімі ғарышта? 706 01:12:21,110 --> 01:12:22,170 Бұл жаман емес. 707 01:12:23,390 --> 01:12:23,690 маған ұнайды. 708 01:12:24,150 --> 01:12:29,670 Жарайды. Ал сіздің сұрағыңызға жауап ретінде, Мен ғарышта не істеп жатқанымды білмеймін. 709 01:12:30,510 --> 01:12:31,450 Менің есімде жоқ. 710 01:12:33,150 --> 01:12:36,350 Жарайды. Грейс табады Грейс үйге кеткенде шығады. 711 01:12:39,970 --> 01:12:41,230 Мен ұйықтайын. 712 01:12:41,810 --> 01:12:43,750 Түсінбеген. Сөз. 713 01:12:45,270 --> 01:12:45,570 Ұйқы. 714 01:12:46,610 --> 01:12:48,550 Осылай жүре бер. 715 01:12:49,610 --> 01:12:51,010 Қайтыс болды ма? Қайтыс болды ма? 716 01:12:51,270 --> 01:12:52,590 Жоқ, өлген жоқ. 717 01:12:52,670 --> 01:12:56,550 Тек осында жат 29 000 секунд, содан кейін біз 718 01:12:57,530 --> 01:12:58,290 ояну. 719 01:12:58,470 --> 01:12:59,450 Ой, түсін. 720 01:12:59,910 --> 01:13:04,310 Біз мұны ұйқы деп атаймыз. Жарайды, кеттік. 721 01:13:05,790 --> 01:13:06,050 Ұйқы. 722 01:13:08,710 --> 01:13:09,570 Қайырлы түн, сэр. 723 01:13:10,410 --> 01:13:11,690 Мен Грейстің ұйықтап жатқанын көремін. 724 01:13:11,790 --> 01:13:13,430 Жоқ, жақсы. Бұл біраз оғаш. 725 01:13:14,450 --> 01:13:16,350 Мен жақсы боламын. Қайырлы түн. 726 01:13:16,350 --> 01:13:18,590 түн. Қауіпсіз емес. Эридиандықтар ұйқыны бақылауы керек. 727 01:13:19,130 --> 01:13:19,950 Бұл шынымен қызық. 728 01:13:20,110 --> 01:13:22,950 Бұл бір нәрсе сияқты естіледі, уф, Білесің бе, оны ертең шығар. 729 01:13:26,030 --> 01:13:28,590 Рокки күзетшілері көп күн. 730 01:13:30,690 --> 01:13:32,330 Экипаж оянбайды. 731 01:13:39,010 --> 01:13:40,270 Сіз сонда боласыз ба? 732 01:13:40,470 --> 01:13:41,690 Жоқ, әдетте жақынырақ. 733 01:13:42,070 --> 01:13:43,050 Кеудеде. 734 01:13:43,050 --> 01:13:46,030 Бұл жұмыс істей ме деп ойлаймын сәл артқа қарай. 735 01:13:47,130 --> 01:13:48,910 Бірақ Грейс сезбейді ыңғайлы және қауіпсіз. 736 01:13:49,090 --> 01:13:54,550 Ал, мен, қарағым, көріп тұрмын соңғы кездері сенің көптеген жақтарың 737 01:13:54,730 --> 01:13:55,550 және бұл тамаша. 738 01:13:56,530 --> 01:13:58,650 Дәл қазір көріп тұрмын сенің төменгі жағың. 739 01:14:03,050 --> 01:14:04,830 Мен бәрібір ұйықтайтын адаммын. 740 01:14:05,030 --> 01:14:05,430 Қайырлы түн. 741 01:14:08,750 --> 01:14:10,850 Сондықтан біз бір-біріміздің ұйықтап жатқанымызды көреміз. 742 01:14:13,690 --> 01:14:16,350 Эридиандықтар ұйықтамайды адам сияқты. 743 01:14:16,970 --> 01:14:18,610 Олар көрінеді заңды түрде параличке ұшырады. 744 01:14:19,290 --> 01:14:21,530 Қауіп төнсе, сіз оята алмайсыз. 745 01:14:21,770 --> 01:14:22,910 Бұл аман қалу нормасы. 746 01:14:24,650 --> 01:14:26,730 Біреу сені қорғауы керек. 747 01:14:43,310 --> 01:14:46,170 Менің командам, мен сені қалаймын доктор Райланд Грейспен танысыңыз. 748 01:14:47,570 --> 01:14:50,590 Ол қазіргі уақытта әлемдегі жетекші билік 749 01:14:50,590 --> 01:14:52,130 астрофагтар биологиясында. 750 01:14:52,330 --> 01:14:54,630 Доктор Грейс, бұлар үш ғарышкер 751 01:14:54,630 --> 01:14:57,170 ғарышкерлер миссияға бара жатыр және олардың резервтік көшірмелері. 752 01:14:58,510 --> 01:14:58,710 Яо, 753 01:14:58,970 --> 01:15:00,170 Илюхина және Дюбуа, 754 01:15:00,890 --> 01:15:03,170 біздің ұшқыш, инженер, және ғылым қызметкері. 755 01:15:06,650 --> 01:15:07,670 Бұл құрмет. 756 01:15:08,170 --> 01:15:11,050 Мен немен бөлісуге қуаныштымын Мен астрофаг туралы білдім 757 01:15:11,050 --> 01:15:12,390 және айналдыру дискілері. 758 01:15:12,790 --> 01:15:14,890 Бізде олардың 1009-ы бар 759 01:15:14,890 --> 01:15:16,850 кішкентай қозғалтқыштар Сәлем Мэри мүмкін. 760 01:15:17,110 --> 01:15:17,690 Ал, у... 761 01:15:27,690 --> 01:15:34,610 Миссия аяқталғаннан кейін бізде бар өз шарттарымыз бойынша өмірімізді аяқтау мүмкіндігі. 762 01:15:34,910 --> 01:15:37,930 Балама баяу, аштықтан қайғылы өлім. 763 01:15:38,250 --> 01:15:40,830 Мен өлімге әкелетін инъекция жасағым келеді аздап героинмен. 764 01:15:41,330 --> 01:15:42,690 Менде оның несі бар болса болады. 765 01:15:44,330 --> 01:15:49,910 Доктор Грейстің соңынан ашу, біз IR эмитент құрастырдық 766 01:15:49,910 --> 01:15:56,290 тартатын СО2 толқын ұзындығына орнатылады бұл револьвер бетіндегі астрофаг. 767 01:15:56,530 --> 01:15:58,430 Содан кейін жетек сыртқа қарай айналады. 768 01:15:58,990 --> 01:16:06,730 Біз ИК-ті арттырамыз, астрофаг аламыз толқып, кемені алға сүйреу және т.б. 769 01:16:07,150 --> 01:16:13,650 Бұл астрофагтың грамынан аз және бізге тек қажет осы демонстрация үшін осының бір бөлігі. Қараңыз. 770 01:16:14,290 --> 01:16:15,030 Не істеу үшін? 771 01:16:15,730 --> 01:16:17,550 Метрикалық тонна металды балқыту үшін. 772 01:16:43,850 --> 01:16:45,610 Күшті заттар. 773 01:16:47,290 --> 01:16:50,050 Командир Яо, мен шынымен барлығыңыздың істеп жатқаныңызды бағалаңыз. 774 01:16:50,550 --> 01:16:51,430 Сіз де солай істейтін едіңіз. 775 01:16:51,730 --> 01:16:53,890 Мен жай таңдар едім мүлде бармау. 776 01:16:54,630 --> 01:16:58,250 Менде батылдық гені жоқ бәріңізде бар. Маға сене бер. 777 01:16:58,450 --> 01:17:02,190 Бұл ген емес. Сізге керек батыл болатын адамды табу. 778 01:17:17,590 --> 01:17:18,470 Қозғалыс анықталды. 779 01:17:25,230 --> 01:17:25,630 Сәлем, Грейс. 780 01:17:26,970 --> 01:17:27,930 Сіз доптасыз. 781 01:17:28,710 --> 01:17:30,990 Сондықтан Рокки Грейсте өлмейді атмосфера. мен көтерілемін. 782 01:17:31,170 --> 01:17:31,830 О, сен келе жатырсың. 783 01:17:32,030 --> 01:17:33,710 Шетелдік нысан анықталды. 784 01:17:34,130 --> 01:17:37,130 Грейс пен Рокки, үлкен ғылым. Астрофагты бірге қалай жоюға болады. 785 01:17:37,310 --> 01:17:38,210 Мен осылай жүре беремін бе? 786 01:17:38,570 --> 01:17:40,150 Бұл бөлме жалықтырады. Жартасты, 787 01:17:40,790 --> 01:17:42,410 ғылым. Жерді сақта, Эридті құтқар. Жақсы жоспар. 788 01:17:43,110 --> 01:17:44,350 Мына жерде не бар? Сұрақ 789 01:17:46,190 --> 01:17:47,550 Таң қалдыру, таң қалдыру, таң қалдыру. 790 01:17:47,590 --> 01:17:48,750 Рокки, сенің қандайсың? адам технологиясы? 791 01:17:49,750 --> 01:17:52,210 Лас, лас, лас, лас, лас. 792 01:17:52,310 --> 01:17:53,530 Неліктен бөлме соншалықты лас? 793 01:17:53,550 --> 01:17:55,830 Мен болған жоқпын Мен компанияны күттім бе? 794 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 Бұл қоқыс бөлмесі? 795 01:17:57,530 --> 01:17:57,810 О, 796 01:17:58,210 --> 01:17:59,650 Лас. Лас. Лас. 797 01:17:59,810 --> 01:18:02,590 Бұл зертхана. Бұл ғылым қайда жүреді. 798 01:18:02,590 --> 01:18:03,450 Бұл не? Бұл не? 799 01:18:03,450 --> 01:18:04,350 О, бұл буландырғыш. 800 01:18:05,490 --> 01:18:06,170 Бұл не? 801 01:18:06,270 --> 01:18:07,730 Бұл дискотека шары. 802 01:18:07,830 --> 01:18:09,130 Бұл мені бақытты етеді. 803 01:18:09,590 --> 01:18:11,050 Рокки жұмысты осы жерден салады. 804 01:18:11,050 --> 01:18:13,530 Бізге Роккиге көп орын керек және Грейс үшін әлдеқайда аз орын. 805 01:18:13,530 --> 01:18:14,410 Мұнда не болып жатыр? 806 01:18:14,530 --> 01:18:16,990 Біз Петрова желісімен жүреміз. Біз астрофаг жинайды. Біз оны зерттейміз. 807 01:18:17,110 --> 01:18:18,730 Біз үйге барамыз. Біз жинаймыз. 808 01:18:18,750 --> 01:18:20,150 Ал сіз біз дейсіз. 809 01:18:20,770 --> 01:18:21,430 Мен тамаша болар едім! 810 01:18:22,170 --> 01:18:22,390 Уа! 811 01:18:22,770 --> 01:18:24,250 Кешірім сұрау, кешірім сұрау, кешірім сұрау. 812 01:18:24,330 --> 01:18:25,010 Рокки, тұр. 813 01:18:25,190 --> 01:18:25,890 Рокки, доп үшін жаңа. 814 01:18:26,010 --> 01:18:26,930 Рокки, менің қолым жоғары. 815 01:18:27,990 --> 01:18:31,290 Біз жай ғана хабарсыз ғарыш добында көріне алмаймыз және басқа біреудің ғарыш кемесіне көшу, 816 01:18:31,530 --> 01:18:33,510 дұрыс? Бар шекара болу. 817 01:18:33,690 --> 01:18:33,930 Шекаралар. 818 01:18:34,450 --> 01:18:35,270 Біздің бір миссиямыз бар. 819 01:18:35,750 --> 01:18:35,950 Миссия. 820 01:18:36,190 --> 01:18:38,170 Бірақ біз екеуміз ерекшеленген тұлғалар. 821 01:18:38,450 --> 01:18:38,650 Жеке тұлғалар. 822 01:18:38,650 --> 01:18:42,190 Екеуі де біздің ерекшелікте жұмыс істейді сол миссияның жекелеген бөліктері. 823 01:18:42,550 --> 01:18:42,830 Миссия. 824 01:18:43,630 --> 01:18:44,690 Бөлек. 825 01:18:45,090 --> 01:18:47,030 Жақсы. Менің жатын бөлмем қайда? 826 01:18:47,190 --> 01:18:47,710 Жатын бөлмелер? 827 01:18:48,290 --> 01:18:48,690 не? 828 01:18:49,730 --> 01:18:51,710 Енді менің жаңа бөлмем бар. 829 01:18:53,810 --> 01:18:55,230 Онда сақ болыңыз, жарай ма? 830 01:18:57,130 --> 01:18:59,330 Жұмыс дөңгелегі өте икемді. 831 01:19:00,030 --> 01:19:01,610 Жерде бұл қайда барады? 832 01:19:01,810 --> 01:19:02,850 Жерде емес. Жоғарырақ. 833 01:19:02,950 --> 01:19:03,630 Осылай жүреді ме? 834 01:19:03,930 --> 01:19:05,110 Барлық жол осында? 835 01:19:05,110 --> 01:19:07,390 Иә. Сырт көзге. Не? 836 01:19:07,570 --> 01:19:10,870 Сіз маған не істеу керектігін айтып жатырсыз. Ол айтады мен неге мұны істеймін. Ол маған мұны қалай істеу керектігін айтады. 837 01:19:10,970 --> 01:19:12,210 Ол маған қашан істеу керектігін айтады. 838 01:19:12,490 --> 01:19:14,510 Сосын мен мұны істегенде, ол сияқты, сен не істеп жатырсың? 839 01:19:14,510 --> 01:19:18,490 Мен тек сіз шығасыз деп жатырмын әлдеқайда үлкен допқа кіру үшін доптың? 840 01:19:19,470 --> 01:19:19,690 Неліктен? 841 01:19:20,630 --> 01:19:22,210 Сіз тіпті төсек қолданбайсыз. 842 01:19:22,290 --> 01:19:25,550 Сізде бар екенін білесіз, мысалы, Сіз ұйықтайтын Hellraiser нәрсе. 843 01:19:25,690 --> 01:19:26,590 Сізге кереует не үшін керек? 844 01:19:28,370 --> 01:19:30,210 Армандомен сөйлеспе. Иә. 845 01:19:30,550 --> 01:19:31,130 Мен саған көмектесе аламын ба? 846 01:19:31,450 --> 01:19:32,170 Сіз мұны істеп жатырсыз. 847 01:19:32,770 --> 01:19:33,510 Бұл көп. 848 01:19:35,070 --> 01:19:36,910 Содан кейін ол, жоқ сияқты түсінеді, түсінбейді. 849 01:19:37,230 --> 01:19:39,650 Сосын сияқты, маған сөз керек. 850 01:19:39,770 --> 01:19:41,510 Сіз не екенін білесіз сөз? Бастық. 851 01:19:41,510 --> 01:19:46,750 Мен Супермендегі зұлымдардың бірі сияқтымын фильм. Мен тозаққа түскендеймін. 852 01:19:46,990 --> 01:19:48,090 Мені бұл жерден кетіріңіз! 853 01:19:48,510 --> 01:19:50,510 Оның тамақтану әдеті... 854 01:19:53,930 --> 01:19:54,430 экзотикалық. 855 01:19:56,890 --> 01:19:58,630 Жүзім жегенде жиіркенішті көрінеді. 856 01:19:58,790 --> 01:19:59,870 Сіз тамақ ішкенде қалай қарайсыз? 857 01:19:59,990 --> 01:20:00,910 Сен әдемі көрінесің. 858 01:20:01,610 --> 01:20:02,070 Маған көрсет. 859 01:20:06,830 --> 01:20:07,970 О құдайым-ай. 860 01:20:10,390 --> 01:20:13,670 О құдайым-ай. 861 01:20:13,870 --> 01:20:15,170 Оның керемет есту қабілеті бар. 862 01:20:15,830 --> 01:20:17,130 Ол қабырғалар арқылы көре алады. 863 01:20:17,970 --> 01:20:20,290 Жеке кеңістік жоғары деңгейде. 864 01:20:20,770 --> 01:20:22,150 Грейс деген кім сөйлесу? Сұрақ. 865 01:20:23,570 --> 01:20:25,030 Сізге амал жоқ мені дәл қазір ести алады. 866 01:20:25,250 --> 01:20:26,890 Естуге болады. Кімдер сөйлесіп тұрсың ба? 867 01:20:27,070 --> 01:20:27,950 Сіз мұны ести аласыз. 868 01:20:28,190 --> 01:20:30,350 Иә, дейді Грейс мұны ести аласыз. 869 01:20:31,350 --> 01:20:34,110 Иә. О құдайым-ай. Қараңыз бұл. Оның қаншалықты алыс екенін қараңыз. 870 01:20:35,770 --> 01:20:36,730 Ол сол жерде. 871 01:20:36,850 --> 01:20:37,390 Сәлем, Грейс. 872 01:20:37,510 --> 01:20:37,950 Ол дәл осында. 873 01:20:37,950 --> 01:20:39,530 Мұнда. Сәлем, Грейс досым. Жақсы. 874 01:20:41,170 --> 01:20:42,330 Грейс тапты ма? үлгілеуші нұсқаулығы? 875 01:20:42,870 --> 01:20:44,510 Иә, мен үлгіні таптым. 876 01:20:45,170 --> 01:20:46,890 Иә, таптым үлгілеуші нұсқау. 877 01:20:49,510 --> 01:20:51,750 Ол шынымен де ақылды кейбір нәрселер туралы. 878 01:20:51,990 --> 01:20:53,690 О құдайым-ай. Оның мылтығы бар. 879 01:20:53,910 --> 01:20:54,850 О, мынау? 880 01:20:55,330 --> 01:20:56,050 Жоқ, жоқ, жоқ. 881 01:20:56,550 --> 01:20:58,110 Бұл алдыңғы экранға арналған. 882 01:20:58,410 --> 01:21:00,190 Ал енді бұл жерде. 883 01:21:00,810 --> 01:21:02,150 Енді Рокки экранды ести алады. 884 01:21:02,430 --> 01:21:03,410 Өтінемін, оны маған бағыттамаңыз. 885 01:21:03,530 --> 01:21:04,410 О, мына жерді көрсетіңіз. 886 01:21:04,690 --> 01:21:06,430 Иә. Жақсы. Енді сол жақта. 887 01:21:06,430 --> 01:21:07,310 Сіз оны маған тағы да көрсете аласыз. 888 01:21:07,310 --> 01:21:11,790 Бірақ оның түрі бұл туралы білмейді салыстырмалылық және радиация сияқты нәрселер. 889 01:21:12,430 --> 01:21:13,210 Ал қалған экипаж? 890 01:21:14,030 --> 01:21:16,130 Онда кеменің ортасында. 891 01:21:16,270 --> 01:21:16,650 Ал мұнда? 892 01:21:17,150 --> 01:21:19,970 Ал сен қайда болдың астрофагты сақтау керек пе? 893 01:21:20,810 --> 01:21:23,590 Жанармай багы қасында Рокки шеберханасы, ол сонда. 894 01:21:24,670 --> 01:21:27,050 Менің ойымша, радиация Сіздің экипажыңызды не ауыртты, Рок. 895 01:21:27,590 --> 01:21:30,230 Астрофаг шығар сені одан қорғады. 896 01:21:30,910 --> 01:21:32,770 Бұл бірдеңе емес сіз түзете алатын едіңіз. 897 01:21:33,790 --> 01:21:36,590 Бірақ менің ойымша, біз біргеміз, Білесіз бе, өте ақылды. 898 01:21:37,070 --> 01:21:39,670 Өйткені біз тек қиылысамыз Петрова желісімен бірнеше секундқа, 899 01:21:39,770 --> 01:21:41,310 бізге жетпейді жақсы үлгі алу уақыты. 900 01:21:41,430 --> 01:21:42,770 Тым жылдам. Қуыршақ жасаңыз көрсету. Тым жылдам. 901 01:21:43,010 --> 01:21:44,490 Мен қаламаймын қуыршақ театрын жасаңыз. 902 01:21:44,570 --> 01:21:45,750 Жоқ, қуыршақ театрын көрсетіңіз. 903 01:21:48,410 --> 01:21:51,450 Бұл бізбіз. Біз, Білесің бе, бірге ұшады. 904 01:21:51,550 --> 01:21:54,210 Мәселе мынада, өйткені Күн жүйесі үнемі қозғалыста, 905 01:21:54,330 --> 01:21:56,490 патрульдік желі барады үнемі қозғалыста болыңыз, солай ма? 906 01:21:56,570 --> 01:21:58,030 Мен мұны әлі істеп жатырмын ба? Сіз оны әлі де қалайсыз ба? 907 01:21:58,130 --> 01:21:58,930 Иә, иә. Көрсетілім уақыты. 908 01:21:59,030 --> 01:22:01,170 Сондықтан біз бармаймыз үлгі алуға уақыт бар. 909 01:22:01,330 --> 01:22:06,090 Жоқ, жоқ, жоқ. Планетаны қолданыңыз сызықпен қозғалатын гравитация. 910 01:22:06,510 --> 01:22:08,990 Ұқсас дейсіз бе өз орбитасында демалады ма? 911 01:22:09,830 --> 01:22:10,270 Иә. 912 01:22:13,070 --> 01:22:14,290 Мен бұл туралы ойламадым. 913 01:22:14,430 --> 01:22:15,070 Мен жасадым. 914 01:22:15,070 --> 01:22:16,530 Біз жоспар құрдық. 915 01:22:16,890 --> 01:22:18,950 Біз орбитаға шығамыз астрофагтар көбейетін планета, 916 01:22:19,490 --> 01:22:22,450 үлгіні жинап, суретті көрсетіңіз Неліктен ол Tau Ceti жемейді. 917 01:22:23,210 --> 01:22:24,170 Грейс кіммен сөйлесіп жатыр? 918 01:22:25,750 --> 01:22:26,890 Мен ешкіммен сөйлеспеймін. 919 01:22:30,190 --> 01:22:31,430 Маған үзіліс керек. 920 01:22:32,510 --> 01:22:33,070 Неден үзілу? 921 01:22:33,450 --> 01:22:35,170 Құдай-ау, ұмыт. Бұл жұмыс істемейді. 922 01:22:37,990 --> 01:22:40,030 150 миллион километр қашықтықта, 923 01:22:40,610 --> 01:22:44,710 162-де жарысады секундына километр. 924 01:22:44,810 --> 01:22:47,170 Біз Тау Цетиге жетуіміз керек 925 01:22:47,690 --> 01:22:51,830 Тау Цети Е-ге 11-де келу күн, 3 сағат және 14 минут. 926 01:22:51,850 --> 01:22:52,350 Рахмет, Мэри. 927 01:22:52,630 --> 01:22:53,670 Қош келдіңіз, доктор Грейс. 928 01:22:53,730 --> 01:22:54,450 Рахмет, Мэри. 929 01:22:54,590 --> 01:22:55,510 Қош келдіңіз, Рокки. 930 01:23:00,690 --> 01:23:01,730 Жерге қош келдіңіз. 931 01:23:01,830 --> 01:23:05,350 Сіз психикалық денсаулықтасыз Ой-ой, у-у-у! 932 01:23:05,470 --> 01:23:07,490 Сау бол, Рокки. Төменде қараңыз. 933 01:23:07,890 --> 01:23:09,270 Жағажай үнемі өзгеріп отырады. 934 01:23:09,550 --> 01:23:11,350 -ге бара аласыз күн сайын бірдей орын. 935 01:23:11,710 --> 01:23:13,210 Сіз әрқашан іздейсіз басқа жағажайда. 936 01:23:17,950 --> 01:23:18,470 Ағаштар. 937 01:23:20,570 --> 01:23:23,310 Ал сен өрмелейсің, сен де шыңға көтеріліңіз, ал сіз 938 01:23:23,870 --> 01:23:26,130 бізді қатты қуантады Екеуі үйге барады. 939 01:23:27,390 --> 01:23:29,670 Еш зияны жоқ азғантай кейіпте. 940 01:23:31,270 --> 01:23:34,030 Толқынға тиіп, Толқынға тию. 941 01:23:35,230 --> 01:23:35,830 Өшіру. 942 01:23:36,470 --> 01:23:36,950 Ілінген он. 943 01:23:38,730 --> 01:23:39,330 О. 944 01:23:39,830 --> 01:23:40,630 Үлкен оқиға, балақай. 945 01:23:41,070 --> 01:23:43,630 Үшеуінде Аполлон оны жаттықтырады. 946 01:23:43,710 --> 01:23:46,310 Ал жетіде ол Аполлонның баласын жаттықтырады. 947 01:23:47,090 --> 01:23:48,310 Иә иә. 948 01:23:48,530 --> 01:23:49,130 Ілініс, ілінісу, ілінісу, ілінісу. 949 01:23:49,810 --> 01:23:50,870 Ілініс, ілінісу, ілінісу. 950 01:23:51,810 --> 01:23:55,230 Мен де айтамын, сен айтасың... Жоқ. 951 01:23:56,130 --> 01:23:59,250 Мен де айтпаймын, сен айт... Ешқандай. Жоқ. 952 01:24:01,850 --> 01:24:03,250 Маған Жер ұнайды. 953 01:24:06,330 --> 01:24:07,450 Мен тұманды сағындым. 954 01:24:09,270 --> 01:24:09,970 Сен ше, Рок? 955 01:24:10,030 --> 01:24:11,110 Не сағынасың көбіне үй туралы ма? 956 01:24:12,630 --> 01:24:13,490 Менің жолдасым. 957 01:24:14,250 --> 01:24:15,010 Күте тұрыңыз, не? 958 01:24:15,490 --> 01:24:16,450 Жолдасыңыз бар ма? 959 01:24:16,850 --> 01:24:17,410 Иә. 960 01:24:17,910 --> 01:24:19,590 Айтайын дегенім, сен емес... Айтайын дегенім, мен сенімдімін... 961 01:24:20,170 --> 01:24:21,650 Олардың аты кім? 962 01:24:28,030 --> 01:24:30,350 Аты... 963 01:24:35,910 --> 01:24:37,490 Ол әдемі. 964 01:24:38,730 --> 01:24:42,090 Грейстің жолдасы бар ма? Сұрақ. 965 01:24:43,610 --> 01:24:43,950 Жоқ. 966 01:24:45,210 --> 01:24:46,170 Айтпақшы, мен жасадым. 967 01:24:49,330 --> 01:24:55,310 Бірақ ол менің басымды бұлттардың арасында деп ойлады және Мен нақты әлемде өмір сүргім келмеді. 968 01:24:57,830 --> 01:24:59,230 Ол дұрыс айтты. 969 01:25:01,330 --> 01:25:03,390 Қалай болғанда да, қазір ол Маркпен бірге. 970 01:25:04,870 --> 01:25:05,830 Рокки Маркты жек көреді. 971 01:25:08,990 --> 01:25:11,390 Бірақ жеткілікті мен. Сенің жолдасың бар. 972 01:25:11,770 --> 01:25:12,950 Қанша уақыт бірге болдыңыз? 973 01:25:14,230 --> 01:25:15,710 186,3 жыл. 974 01:25:16,710 --> 01:25:17,590 Бал айы фазасы сияқты. 975 01:25:17,850 --> 01:25:18,930 Жоқ, түсінемін. 976 01:25:19,270 --> 01:25:22,270 Бұл әзіл, солай ма? Бұл ұзақ уақыт. Сіз ұзақ уақыт біргесіз. 977 01:25:24,890 --> 01:25:26,050 Бұл жеткіліксіз. 978 01:25:43,350 --> 01:25:44,330 Барлық жерде. 979 01:26:02,810 --> 01:26:05,690 Келуге рұқсат бортында, капитан? 980 01:26:06,390 --> 01:26:07,570 Сіз қазірдің өзінде борттасыз. 981 01:26:13,210 --> 01:26:14,490 Сіз тегін қалпақ алдыңыз ба? 982 01:26:15,150 --> 01:26:18,050 Иә, мен оларды сатып алдым. О. 983 01:26:19,310 --> 01:26:20,530 Сіз ән айтпайсыз, иә? 984 01:26:20,830 --> 01:26:24,930 Иә, мен. Мен шынымен ән айтамын Шығыс неміс жастар хоры. 985 01:26:25,490 --> 01:26:26,290 Сіз өте жұмбақсыз. 986 01:26:27,330 --> 01:26:28,210 Жоқ, олай емеспін. 987 01:26:28,790 --> 01:26:30,950 Мен әрқашан болғым келді 988 01:26:32,670 --> 01:26:32,950 жұмбақ. 989 01:26:34,650 --> 01:26:36,170 Тым көп сөйле. Бұл менің проблемам. 990 01:26:37,530 --> 01:26:38,910 Дәл қазір сияқты. 991 01:26:40,610 --> 01:26:42,170 Мен сені мазалаймын деген емеспін. 992 01:26:42,170 --> 01:26:43,350 Сіз мені мазаламайсыз. 993 01:26:43,850 --> 01:26:45,270 Бұл біртүрлі кеш. 994 01:26:46,670 --> 01:26:46,870 солай ма? 995 01:26:47,490 --> 01:26:48,370 Иә, мен ән айттым. 996 01:26:49,550 --> 01:26:50,410 Барлығы сондай бақытты. 997 01:26:52,090 --> 01:26:53,370 Адамдар 998 01:26:53,570 --> 01:26:56,210 қосылу және олардың барлығы олардың өлетінін біледі. 999 01:26:57,310 --> 01:27:00,250 Достық оларға көмектеседі өз жұмысын істеп жатыр, білесіз бе? 1000 01:27:00,690 --> 01:27:01,650 Мен емес. 1001 01:27:04,770 --> 01:27:08,170 Болу қиын болуы керек барлығынан сұрау, 1002 01:27:09,630 --> 01:27:10,570 сен білесің... 1003 01:27:12,170 --> 01:27:13,530 Шындығында олай емес. 1004 01:27:18,170 --> 01:27:18,690 Иә. 1005 01:27:21,170 --> 01:27:23,130 Сонымен, сіз қалай ойлайсыз? 1006 01:27:24,190 --> 01:27:25,330 Сіз деп ойлайсыз оны тартып алмақшысыз ба? 1007 01:27:25,850 --> 01:27:27,010 Не, бәрі? 1008 01:27:27,730 --> 01:27:28,490 Иә. 1009 01:27:29,810 --> 01:27:30,530 Құдай қаласа. 1010 01:27:34,190 --> 01:27:35,410 Құдайға сенесің бе? 1011 01:27:37,170 --> 01:27:37,790 баламаны жеңеді. 1012 01:28:20,170 --> 01:28:20,370 Иә. 1013 01:28:38,170 --> 01:28:43,170 Тек жылауыңды тоқтат, бұл заманның белгісі. 1014 01:28:46,170 --> 01:28:54,170 Қорытынды шоуға қош келдіңіздер. үміттенемін сен ең жақсы киіміңді киіп жүрсің. 1015 01:28:55,170 --> 01:28:59,410 Сіз есікке пара бере алмайсыз аспанға жолыңызда. 1016 01:29:01,210 --> 01:29:08,630 Сіз төменнен жақсы көрінесіз мұнда, бірақ сен жақсы емессің. 1017 01:29:11,170 --> 01:29:15,790 Біз ешқашан үйренбедік, біз бұрын осында болдық. 1018 01:29:15,790 --> 01:29:23,170 Неліктен біз әрқашан кептелеміз және оқтардан қашу, оқтар? 1019 01:29:26,670 --> 01:29:31,570 Тек жылауыңды тоқтат, бұл заманның белгісі. 1020 01:29:33,030 --> 01:29:40,170 Біз бұл жерден кетуіміз керек. 1021 01:29:43,170 --> 01:29:52,070 Тек жылауыңды тоқтат, солай болады жарайды. Олар маған ақырзаманның жақын екенін айтты. 1022 01:29:53,110 --> 01:29:57,650 Біз бұл жерден кетуіміз керек. 1023 01:29:58,730 --> 01:30:03,070 Тек жылауыңды тоқтат, өміріңіздің уақыты болсын. 1024 01:30:05,250 --> 01:30:12,070 Атмосфераны бұзып, және бұл жерден бәрі жақсы көрінеді. 1025 01:30:14,890 --> 01:30:18,350 Барлығын есте сақта жақсы болады. 1026 01:30:20,170 --> 01:30:28,710 Қайтадан кездесе аламыз, осы жерден алыс жерде. 1027 01:30:29,570 --> 01:30:30,070 Және бұл жеткілікті. 1028 01:30:57,670 --> 01:30:59,550 Сен мұны көрсең ғой, Рок. 1029 01:31:00,870 --> 01:31:02,150 Рокки көре алады. 1030 01:31:03,710 --> 01:31:03,910 Қызықсыз. 1031 01:31:05,470 --> 01:31:06,430 Бұл жалықтырмайды. 1032 01:31:08,190 --> 01:31:09,050 Планетаның аты 1033 01:31:09,350 --> 01:31:10,030 Тау Цети Е 1034 01:31:10,430 --> 01:31:11,970 жұлдыз атымен бірдей, 1035 01:31:12,270 --> 01:31:13,050 плюс Е. 1036 01:31:13,690 --> 01:31:13,890 Қызықсыз. 1037 01:31:14,850 --> 01:31:16,550 Менің ойымша, мүмкін сәл көбірек болыңыз 1038 01:31:17,290 --> 01:31:17,870 оятатын. 1039 01:31:21,170 --> 01:31:22,610 Астрофаг сынама алушы орнында. 1040 01:31:22,750 --> 01:31:23,050 Сұрақ? 1041 01:31:23,510 --> 01:31:23,830 Иә. 1042 01:31:24,930 --> 01:31:26,650 Науалар жанды, екі жаққа қарайды. 1043 01:31:27,650 --> 01:31:29,890 Уақыт өтті. 1044 01:31:31,330 --> 01:31:32,590 Уақыт келді. 1045 01:32:12,250 --> 01:32:14,010 Грейс не істеп жатыр? 1046 01:32:15,370 --> 01:32:16,390 Менің бір сәтім бар. 1047 01:32:45,590 --> 01:32:49,050 Білесіз бе, егер сіз Жерге қайта оралсаңыз бір нәрсені ашсаңыз, оны атай аласыз. 1048 01:32:49,110 --> 01:32:51,850 Сіз техникалық жағынан болдыңыз мұнда бірінші, сондықтан... Иә, 1049 01:32:52,530 --> 01:32:56,290 аты Орташа өрескел Текстуралық шеңбер планетасы. 1050 01:32:57,450 --> 01:32:57,810 Жақсы. 1051 01:32:59,230 --> 01:33:05,210 Жақсы, егер Орташа өрескел текстуралық шеңбер Планета алынды, бізде тек резервтік көшірме болады. 1052 01:33:06,410 --> 01:33:07,970 Мүмкін бірге жүр жеке нәрсе. 1053 01:33:09,010 --> 01:33:09,570 Жеке. 1054 01:33:14,550 --> 01:33:15,690 қайтадан жолдасыңыздың аты? 1055 01:33:16,630 --> 01:33:18,230 Аты. 1056 01:33:20,170 --> 01:33:21,610 Жарайды, жарайды. есімде. 1057 01:33:23,090 --> 01:33:25,310 Рокки мате үшін адам сөзі керек. 1058 01:33:28,630 --> 01:33:29,050 Адриан. 1059 01:33:30,970 --> 01:33:31,690 Ол әдемі. 1060 01:34:32,242 --> 01:34:33,905 Бұл бірдей сома, келеді де, кетеді де. 1061 01:34:37,030 --> 01:34:40,537 Бірақ егер Асрофаг Адрианға баратын болса өсіру үшін көбірек кету керек. 1062 01:34:40,757 --> 01:34:41,398 Ол екі есе болуы керек. 1063 01:34:41,418 --> 01:34:42,260 Бұл мағынасы жоқ. 1064 01:34:42,861 --> 01:34:48,331 Ол көбеймейді немесе ол қандай да бір себептермен планетадан кетпейді. 1065 01:34:54,750 --> 01:34:57,430 О құдайым-ай. 1066 01:34:57,610 --> 01:34:58,670 Не? Грейс не көрді? 1067 01:34:58,850 --> 01:34:59,690 Грейс не көрді? Сұрақ 1068 01:35:05,410 --> 01:35:06,410 Өмір. 1069 01:35:15,590 --> 01:35:18,130 Бұл жай ғана астрофаг емес. 1070 01:35:18,270 --> 01:35:19,330 Бұл бактерия. 1071 01:35:19,710 --> 01:35:20,570 Бұл қарапайымдылар. 1072 01:35:20,710 --> 01:35:22,030 Бұл Эридтегі жасушалар сияқты. 1073 01:35:22,250 --> 01:35:22,730 Және Жер. 1074 01:35:23,610 --> 01:35:25,890 Бұл нені білдіреді? Сұрақ. 1075 01:35:27,250 --> 01:35:29,850 Ал, егер бар болса бүкіл белсенді биосфера 1076 01:35:29,850 --> 01:35:30,990 Петрова желісінде, 1077 01:35:31,130 --> 01:35:33,330 бар екенін дәлелдейді тұтас белсенді биосфера 1078 01:35:33,330 --> 01:35:34,750 Адриан туралы, яғни... 1079 01:35:38,610 --> 01:35:40,190 Адрианда өмір бар. 1080 01:35:46,170 --> 01:35:48,170 О, Грейс! Грейс! 1081 01:35:48,170 --> 01:35:49,170 Иә? 1082 01:35:49,170 --> 01:35:50,170 Өмір! Өмір - бұл себеп! 1083 01:35:50,170 --> 01:35:52,370 Иә. Жоқ, жоқ, жоқ. 1084 01:35:52,370 --> 01:35:54,370 Жоқ, түсінбейді. 1085 01:35:54,370 --> 01:35:55,570 Сөздеріңізді пайдаланыңыз. 1086 01:35:55,570 --> 01:35:57,370 Өмір ненің себебі? 1087 01:35:57,370 --> 01:36:00,170 Өмір ненің себебі? 1088 01:36:00,170 --> 01:36:00,670 Өмір - бұл себеп! Өмір - бұл себеп! 1089 01:36:01,670 --> 01:36:03,170 Өмір - бұл не себеп? 1090 01:36:03,170 --> 01:36:06,170 Адриандағы өмір себеп тепе-теңдікте астрофаг. 1091 01:36:06,170 --> 01:36:09,170 Адриандағы өмір астрофагтың өлуіне әкеледі. 1092 01:36:11,170 --> 01:36:12,170 Жыртқыш сияқты. 1093 01:36:12,170 --> 01:36:13,170 Иә. 1094 01:36:13,170 --> 01:36:15,170 Бұл сақтайды халық саны тұрақты. 1095 01:36:16,170 --> 01:36:19,170 Грейс, егер жыртқышты әкелсек үй, жұлдыздарымыз сөнбейді. 1096 01:36:19,170 --> 01:36:22,970 Өмір - бұл жұлдыздың өлмейтін себебі. 1097 01:36:23,810 --> 01:36:25,070 Неге бұлай айтпадың? 1098 01:36:25,790 --> 01:36:28,790 Егер, қандай да бір түрі бар Адриандағы микробтық жыртқыш. 1099 01:36:29,070 --> 01:36:32,350 Ол бұлттардың ішінде болады астрофаг тыныс алады. Тексеру. 1100 01:36:33,590 --> 01:36:35,510 О! Мәселе мынада бұл кеме жасалмаған 1101 01:36:35,510 --> 01:36:36,510 атмосфераға түсу. 1102 01:36:37,130 --> 01:36:38,570 Егер біз ішке кірсек бес шақырым, 1103 01:36:38,710 --> 01:36:40,190 жыртылған боламыз миллион бөлікке 1104 01:36:40,190 --> 01:36:41,330 сосын жанып кетеміз. 1105 01:36:41,510 --> 01:36:41,850 Ойын аяқталды. 1106 01:36:42,670 --> 01:36:43,350 Ойын біткен жоқ. 1107 01:36:43,510 --> 01:36:44,310 Мен шынжыр жасаймын. 1108 01:36:44,450 --> 01:36:45,430 Мен ұзын тізбек жасаймын. 1109 01:36:45,650 --> 01:36:47,430 Мен жинау құрылғысын аяғына қойдым. 1110 01:36:47,510 --> 01:36:49,570 Иә, иә, бес километр тізбек, әрине. 1111 01:36:49,570 --> 01:36:50,190 Қоқыс! 1112 01:36:50,570 --> 01:36:51,470 Мына тізбек сияқты, қараңыз. 1113 01:36:52,310 --> 01:36:53,830 Сіз мұны істей аласыз ба? Иә. 1114 01:36:54,510 --> 01:36:55,030 Маған балық аулау ұнайды. 1115 01:36:56,130 --> 01:36:57,210 Бұл не? 1116 01:36:57,570 --> 01:36:58,850 О! О! Балық аулау! 1117 01:37:00,010 --> 01:37:00,930 Сене аласыз ба? 1118 01:37:02,090 --> 01:37:02,970 Ол жұмыс істей алады. 1119 01:37:03,730 --> 01:37:04,530 Бас бармақ, балақай. 1120 01:37:05,890 --> 01:37:06,730 Сәлем, Жер. 1121 01:37:06,850 --> 01:37:08,310 Жоспар балық аулау сияқты. 1122 01:37:08,550 --> 01:37:10,830 Біз өте жақын боламыз Адриан атмосферасына 1123 01:37:10,830 --> 01:37:13,750 және төменгі коллектор тізбекпен бұлттарға. 1124 01:37:13,810 --> 01:37:16,170 Сосын Грейс жалғастырады оны айналдыру үшін корпус. 1125 01:37:16,350 --> 01:37:19,110 Егер дәл жеткізілмесе бұрыш пен жылдамдық, біз өлеміз. 1126 01:37:19,110 --> 01:37:19,790 Мысал. 1127 01:37:21,330 --> 01:37:23,870 Біз артқа ұшуымыз керек тиісті жылдамдықты сақтау үшін. 1128 01:37:24,330 --> 01:37:26,570 Грейс әлі де болса да ұшқыш тәжірибесі жоқ. 1129 01:37:27,230 --> 01:37:29,210 Мен жаттығып жүрмін, солай емес пе? 1130 01:37:29,570 --> 01:37:30,490 Көбірек. Жоқ, жоқ, жоқ. Солға. 1131 01:37:31,030 --> 01:37:32,270 Көбірек қалды. 1132 01:37:32,450 --> 01:37:32,990 Бұл тамаша. 1133 01:37:33,290 --> 01:37:34,030 Жоқ. Қате. 1134 01:37:34,050 --> 01:37:35,630 Жоқ. Дұрыс емес. 1135 01:37:35,850 --> 01:37:36,070 Дұрыс емес жол. 1136 01:37:36,210 --> 01:37:36,550 Дұрыс емес бұрыш. 1137 01:37:36,670 --> 01:37:37,170 Жаман, жаман, жаман. 1138 01:37:37,270 --> 01:37:37,850 Жақсы, жақсы, жақсы. 1139 01:37:37,970 --> 01:37:38,770 Жақсы. Нашар. 1140 01:37:39,010 --> 01:37:39,810 Жетпейді. 1141 01:37:39,890 --> 01:37:40,370 Тым көп. 1142 01:37:40,830 --> 01:37:42,010 Мен оны әрең тартып жатырмын. 1143 01:37:42,070 --> 01:37:42,730 Жоқ, бұл жаман. 1144 01:37:42,830 --> 01:37:43,530 Грейс рокки хиті. 1145 01:37:43,530 --> 01:37:46,870 Барлығы Рокки көпше түрі. Бүкіл жер өледі. 1146 01:37:47,130 --> 01:37:48,290 Біз өлеміз. 1147 01:37:49,530 --> 01:37:51,730 Рокки салды Жыртқыштар коллекторы. 1148 01:37:52,190 --> 01:37:53,650 Жартасты тізбегі оралған және дайын. 1149 01:37:54,050 --> 01:37:55,170 Грейс ұшқыштарын оқыту. 1150 01:37:55,370 --> 01:37:56,130 Жақсы емес. 1151 01:37:56,750 --> 01:37:57,730 Қалай ойлайсың, Жер? 1152 01:38:00,370 --> 01:38:02,110 Сәлеметсіз бе? Олар сені естімейді, досым. 1153 01:38:02,370 --> 01:38:04,030 Не? Біз емеспіз шын мәнінде Жермен сөйлеседі. 1154 01:38:04,270 --> 01:38:04,930 Жер тым алыс. 1155 01:38:05,050 --> 01:38:06,410 Білесіз бе, біз жай ғана осы хабарларды жазып алыңыз 1156 01:38:06,410 --> 01:38:07,870 және біз оларға айтамыз не үйрендік 1157 01:38:07,870 --> 01:38:09,110 содан кейін біз аяқтаған кезде, 1158 01:38:09,190 --> 01:38:10,590 біз оларды жібереміз барлығы зондта. 1159 01:38:10,990 --> 01:38:13,750 Неге оларға айтпайсың үйге қайтқанда өзіңді? 1160 01:38:14,330 --> 01:38:14,930 Сұрақ. 1161 01:38:16,130 --> 01:38:16,450 Иә. 1162 01:38:17,670 --> 01:38:19,870 Бұл бір жақты маған билет, досым. 1163 01:38:20,130 --> 01:38:22,610 Не? Бізде жеткілікті болды мұнда жету үшін астрофаг, 1164 01:38:22,870 --> 01:38:24,190 бірақ қайтару үшін жеткіліксіз. 1165 01:38:24,630 --> 01:38:25,830 Сонда не болады, Грейс? 1166 01:38:26,010 --> 01:38:26,590 Сұрақ. 1167 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 О, менде... бар маған жеткілікті тамақ 1168 01:38:29,490 --> 01:38:30,450 кем дегенде екі жыл. 1169 01:38:30,750 --> 01:38:32,630 Мүмкін тағы бірнеше егер мен оны созсам. 1170 01:38:33,750 --> 01:38:35,490 Сонымен, Грейс өлді ме? 1171 01:38:35,890 --> 01:38:36,330 Сұрақ? 1172 01:38:36,770 --> 01:38:40,830 Иә, біз аяқтағаннан кейін, Мен... мен өлемін. 1173 01:38:43,250 --> 01:38:44,750 Неге маған айтпадың? 1174 01:38:46,310 --> 01:38:47,230 Менің ойымнан шығып кетті. 1175 01:38:47,910 --> 01:38:48,150 Жоқ, 1176 01:38:48,730 --> 01:38:50,130 Грейс Грейс үйге кетті дейді. 1177 01:38:51,590 --> 01:38:52,950 Тыңда, тыңда. 1178 01:38:53,150 --> 01:38:53,710 Жоқ, жоқ. 1179 01:38:54,570 --> 01:38:56,630 Тыңда. Мен сенімен кездесуім керек. 1180 01:38:57,170 --> 01:38:59,390 Мен бәрін істеуім керек бұл таңғажайып нәрсе. 1181 01:38:59,810 --> 01:39:00,430 Мен жақсымын. 1182 01:39:01,010 --> 01:39:02,650 Мен онымен татуластым. 1183 01:39:02,750 --> 01:39:05,010 Нені білдіреді? Татуласу деген не? 1184 01:39:05,270 --> 01:39:08,770 Бұл мен білемін дегенді білдіреді Мен үйге бармаймын. 1185 01:39:09,950 --> 01:39:10,810 Мен неге екенін білемін. 1186 01:39:11,730 --> 01:39:13,050 Және бәрі жақсы. 1187 01:39:16,910 --> 01:39:18,290 Бәрекелді? Жоқ. 1188 01:39:18,670 --> 01:39:19,470 Кішкентай бас бармақ? 1189 01:39:19,770 --> 01:39:23,150 Жоқ. Бізде құтқаратын жұлдыздар бар, жарай ма? 1190 01:39:29,270 --> 01:39:29,470 Грейс пе? 1191 01:39:30,170 --> 01:39:30,490 Иә. 1192 01:39:32,630 --> 01:39:35,230 Сіз... 1193 01:39:36,210 --> 01:39:37,430 сөз керек. 1194 01:39:37,970 --> 01:39:41,610 Сізге қандай сөз керек? Кімге басқаларға көмектесу үшін өзін тәуекелге ұшырату. 1195 01:39:42,430 --> 01:39:42,710 Ой, ақымақ. 1196 01:39:44,530 --> 01:39:44,730 Грейс пе? 1197 01:40:10,410 --> 01:40:12,830 Грейс пе? Қанша астрофаг Сізге керек, сұрақ? 1198 01:40:14,310 --> 01:40:15,250 Екі миллион килограмм. 1199 01:40:21,170 --> 01:40:22,170 бере аламын. 1200 01:40:25,290 --> 01:40:27,990 Мен үйге алты жылға баяу барамын. 1201 01:40:31,130 --> 01:40:31,730 Бұл тым көп. 1202 01:40:33,410 --> 01:40:34,650 Рокки сағатының экипажы қайтыс болды. 1203 01:40:36,070 --> 01:40:36,770 Түзете алмады. 1204 01:40:38,210 --> 01:40:39,570 Грейс Грейс өледі дейді. 1205 01:40:41,230 --> 01:40:41,650 Жартасты түзету. 1206 01:40:57,530 --> 01:41:01,230 Грейс үйіне барады. 1207 01:41:10,850 --> 01:41:11,910 Жақсы. 1208 01:41:34,730 --> 01:41:37,290 Ой... мен сені ойладым бейбітшілік орнатты, сұрақ? 1209 01:41:38,150 --> 01:41:40,470 Мен мұның ешқайсысын айтқым келген жоқ. 1210 01:41:41,870 --> 01:41:43,350 Бұл сіз айтатын нәрсе. 1211 01:41:51,670 --> 01:41:54,270 Рақмет сізге. 1212 01:42:00,950 --> 01:42:01,990 Мұнда кел. 1213 01:42:04,710 --> 01:42:05,810 Уа, уай, ау. 1214 01:42:05,810 --> 01:42:07,330 Не? Не болып жатыр? 1215 01:42:07,610 --> 01:42:08,110 Құшақтау. 1216 01:42:08,890 --> 01:42:09,550 О. 1217 01:42:10,230 --> 01:42:14,250 Бұл әдетте бірдеңе емес біреуі өздігінен жасайды. О. 1218 01:42:14,630 --> 01:42:15,870 Күте тұрыңыз, мен де солай істеймін бе? 1219 01:42:15,950 --> 01:42:17,190 Сіз осында кіресіз бе? 1220 01:42:24,970 --> 01:42:27,670 Қайдан білесің құшақтау қашан аяқталады? 1221 01:42:28,350 --> 01:42:29,370 Сіз оны жай ғана сезінесіз. 1222 01:42:29,810 --> 01:42:30,010 О. 1223 01:42:31,710 --> 01:42:32,710 Сіз оны қазір сезінесіз бе? 1224 01:42:33,290 --> 01:42:33,710 Жоқ. 1225 01:42:34,170 --> 01:42:35,790 О. О, жарайды, иә. 1226 01:42:40,710 --> 01:42:43,190 Біз сынама алғышты іске қостық бүгін таңертең қайтадан симуляция. 1227 01:42:43,530 --> 01:42:45,470 Шапиро мен Дюбуа қайтадан шегелеп алды. 1228 01:42:45,550 --> 01:42:46,850 Жақсы. Ал басқалары ше? 1229 01:42:48,130 --> 01:42:48,770 Олар дайын болады. 1230 01:42:49,590 --> 01:42:50,150 Мен солай күтемін. 1231 01:42:51,150 --> 01:42:52,510 Олардың тамаша ұстазы бар. 1232 01:42:56,010 --> 01:42:58,330 ала аласыз ба? комплимент, өтінемін? Жоқ. 1233 01:42:59,130 --> 01:42:59,690 Бұл тапсырыс. 1234 01:43:00,190 --> 01:43:00,730 Жақсы. 1235 01:43:01,130 --> 01:43:01,470 Жақсы. 1236 01:43:01,850 --> 01:43:03,190 Тапсырыс болса, мен аламын. 1237 01:43:03,190 --> 01:43:03,530 Рақмет сізге. 1238 01:43:05,050 --> 01:43:05,390 Жақсы. 1239 01:43:08,910 --> 01:43:09,870 Сіз қалай ойлайсыз? 1240 01:43:10,530 --> 01:43:11,910 Бұл өте әсерлі. 1241 01:43:14,150 --> 01:43:14,690 Иә. 1242 01:43:16,270 --> 01:43:17,630 Сен... Сен жақсысың. 1243 01:43:22,390 --> 01:43:24,630 Үш күн, иә? 1244 01:43:26,130 --> 01:43:26,590 Иә. 1245 01:43:29,770 --> 01:43:31,790 Сонымен... Не істейсің келесі 20 жылда жасайсыз ба? 1246 01:43:31,870 --> 01:43:32,430 Жоспарың бар ма? 1247 01:43:33,250 --> 01:43:33,630 Ха. 1248 01:44:24,350 --> 01:44:27,150 Қолмен режим қосылды. 1249 01:44:40,810 --> 01:44:41,010 Триггерді тартыңыз. 1250 01:45:05,710 --> 01:45:06,930 Бұл жартысы жаман емес. 1251 01:45:06,930 --> 01:45:07,650 Толық 1252 01:45:14,810 --> 01:45:16,210 Балық аулауға баратын уақыт, сұрақ? 1253 01:45:17,110 --> 01:45:17,790 Бұл қазір немесе ешқашан. 1254 01:45:29,910 --> 01:45:31,090 3000 метр. 1255 01:45:31,830 --> 01:45:32,190 Зонд сигналы. 1256 01:45:32,710 --> 01:45:32,930 Жақсы. 1257 01:45:50,130 --> 01:45:51,490 Енді қызықты бөлік келді. 1258 01:45:51,590 --> 01:45:54,370 Грейс корпусқа шығады коллекторды алу керек пе? Мүлдем қызық жоқ. 1259 01:45:54,490 --> 01:45:54,950 Бұл әзіл. 1260 01:45:55,990 --> 01:45:56,650 Әй, әзіл. 1261 01:45:57,150 --> 01:45:57,430 Шатастыру. 1262 01:46:04,150 --> 01:46:06,330 Менімен қалжыңдап тұрған шығарсың. 1263 01:46:06,350 --> 01:46:07,370 Қандай мәселе, сұрақ? 1264 01:46:07,570 --> 01:46:08,030 Бұл жақсы. 1265 01:46:09,190 --> 01:46:11,950 Бұл жай ғана аспан аздап жанып тұр. 1266 01:46:16,050 --> 01:46:16,750 Ынталандыру сөздері. 1267 01:46:17,670 --> 01:46:19,250 Жай айта алмайсың жігерлендіретін сөздер. 1268 01:46:20,250 --> 01:46:22,270 Үлкен жігерлендіретін сөздер. 1269 01:46:24,450 --> 01:46:25,850 Жоқ. 1270 01:46:44,850 --> 01:46:46,570 Соны сезесің бе? 1271 01:46:47,210 --> 01:46:47,610 Иә. 1272 01:46:48,610 --> 01:46:49,110 алаңдамайды. 1273 01:46:49,810 --> 01:46:50,250 Уайымдайсыз ба? 1274 01:46:51,410 --> 01:46:51,690 Иә. 1275 01:46:53,350 --> 01:46:54,190 Тамаша. 1276 01:47:07,610 --> 01:47:08,750 Коллектор жақын. 1277 01:47:09,110 --> 01:47:10,310 Лебедканы орнына жылжытыңыз. 1278 01:47:21,590 --> 01:47:23,790 Бұл қанша уақыт алу керек пе? 1279 01:47:25,690 --> 01:47:26,710 Коллекционер жақын арада осында болуы керек. 1280 01:47:27,050 --> 01:47:28,530 Иә, осында. 1281 01:47:29,310 --> 01:47:31,430 Таң қалдыру, таң қалдыру, таң қалдыру. 1282 01:47:34,650 --> 01:47:36,490 Абайлаңыз, коллектор маңызды. 1283 01:47:37,210 --> 01:47:37,750 Иә. 1284 01:47:41,610 --> 01:47:42,530 Биіктік туралы ескерту. 1285 01:47:43,490 --> 01:47:44,270 О, асығыңыз, асығыңыз. 1286 01:48:00,310 --> 01:48:01,710 Асығыңыз, асығыңыз. 1287 01:48:16,530 --> 01:48:18,270 Рақым, күйді жаңарту. 1288 01:48:21,550 --> 01:48:22,150 Грейс. 1289 01:48:24,970 --> 01:48:25,390 Грейс қауіпсіз. 1290 01:48:26,610 --> 01:48:27,250 Менде бәрі жақсы. 1291 01:48:28,790 --> 01:48:29,370 Жақсы, жақсы, жақсы. 1292 01:48:29,370 --> 01:48:31,210 Ішке кіріңіз қазір жыртқыш коллектор. 1293 01:48:33,130 --> 01:48:33,730 Ух. 1294 01:48:34,970 --> 01:48:36,030 Неге қозғалмасқа? 1295 01:48:36,790 --> 01:48:37,390 Сұрақ. 1296 01:48:39,470 --> 01:48:39,810 Ескерту, 1297 01:48:40,310 --> 01:48:41,930 сыртқы температура көтерілді. 1298 01:48:42,250 --> 01:48:43,510 Қазір көшу керек. Бару, 1299 01:48:52,570 --> 01:48:53,210 Жоқ, Грейс. 1300 01:48:53,370 --> 01:48:53,910 Жаман идея. 1301 01:48:53,950 --> 01:48:54,630 Ішке кір. 1302 01:48:54,930 --> 01:48:55,970 Бір минуттан кейін сонда болыңыз. 1303 01:48:56,910 --> 01:48:58,410 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. Грейс өледі. 1304 01:48:59,250 --> 01:49:00,150 Тапсырманы қайталай алады. 1305 01:49:00,230 --> 01:49:01,150 Әрекетті кейінірек қайталауға болады. 1306 01:49:01,270 --> 01:49:02,770 Мен тәуекел деп ойламаймын кейінірек болады. 1307 01:49:03,670 --> 01:49:04,650 Тоқтату, тоқтату, тоқтату. 1308 01:49:05,070 --> 01:49:05,570 Грейс өледі. 1309 01:49:05,770 --> 01:49:08,690 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 1310 01:49:38,690 --> 01:49:38,990 Грейс пе? 1311 01:49:39,430 --> 01:49:40,350 Мен мындамын. 1312 01:49:41,910 --> 01:49:42,830 Таң қалдыру, таң қалдыру, таң қалдыру. 1313 01:49:42,970 --> 01:49:44,230 Грейс жақсы ма? Сұрақ. 1314 01:49:44,410 --> 01:49:46,110 Мен өлген жоқпын, иә. 1315 01:49:46,330 --> 01:49:47,590 Жақсы, жақсы, жақсы, жақсы, жақсы. 1316 01:49:47,690 --> 01:49:50,310 Бұл шу қайдан шығып жатыр? 1317 01:49:50,350 --> 01:49:51,250 жан-жақтан шу шығады. 1318 01:49:51,710 --> 01:49:53,770 Ең қатты жатын бөлмесінің порт жағы. 1319 01:49:54,450 --> 01:49:57,170 Ауырлық күші кемені бөлшектеу. 1320 01:49:58,990 --> 01:50:00,070 қазір кетеміз бе? 1321 01:50:00,110 --> 01:50:00,570 Сұрақ. 1322 01:50:01,050 --> 01:50:01,790 Қазір кет. 1323 01:50:02,270 --> 01:50:02,750 Мәлімдеме. 1324 01:50:14,170 --> 01:50:16,850 Корпус қысымы туралы ескерту, ескерту. 1325 01:50:16,850 --> 01:50:18,410 Корпустың үлкен иілуі жатын бөлмесінің астындағы бөлме. 1326 01:50:18,450 --> 01:50:19,370 Бұл жанармай цистерналары. 1327 01:50:21,970 --> 01:50:23,030 О, жаман, жаман, жаман. 1328 01:50:23,070 --> 01:50:23,850 Бұл тамаша емес. 1329 01:50:23,990 --> 01:50:24,510 Ескерту. 1330 01:50:24,510 --> 01:50:25,450 Жарайды, жарайды, жарайды. 1331 01:50:25,510 --> 01:50:26,470 Барлығы, бәрі тынышталсын. 1332 01:50:26,570 --> 01:50:27,550 Тыныштал! 1333 01:50:31,170 --> 01:50:32,730 Өзіңізді ұстауға тырысыңыз бірге, өте жақсы. 1334 01:50:32,730 --> 01:50:33,750 Қозғалтқышты қазір тоқтатыңыз ба? 1335 01:50:34,030 --> 01:50:34,250 Әзірше емес. 1336 01:50:34,450 --> 01:50:36,290 Біз кіруіміз керек орбитаға түсеміз, әйтпесе біз апатқа ұшыраймыз. 1337 01:50:36,450 --> 01:50:37,010 Менде бір идея бар. 1338 01:50:37,090 --> 01:50:38,810 Біріншіден, апат болмайды. 1339 01:50:39,230 --> 01:50:40,730 Содан кейін жарылмаңыз. 1340 01:50:41,290 --> 01:50:41,490 Мәміле? 1341 01:50:41,970 --> 01:50:42,330 Мәміле. 1342 01:50:44,290 --> 01:50:45,610 Күте тұр. 1343 01:50:48,350 --> 01:50:48,910 Енді? 1344 01:50:49,830 --> 01:50:50,430 Күте тұрыңыз. 1345 01:50:53,710 --> 01:50:55,090 Енді? 1346 01:50:56,570 --> 01:50:57,290 Қазір! 1347 01:51:01,870 --> 01:51:02,650 Қазір! 1348 01:51:08,650 --> 01:51:10,110 жасаймыз ба? 1349 01:51:31,050 --> 01:51:37,070 Неліктен кеме қозғалады? Сұрақ Онда тесік бар! 1350 01:51:37,070 --> 01:51:43,890 Корпустың жарылуы, порт жағы жанармай бөлімдері 11 және 12. 1351 01:51:43,890 --> 01:51:46,530 Не болып жатыр? Сұрақ 1352 01:51:46,970 --> 01:51:50,750 Жанармай Адрианға көшіп жатыр! 1353 01:51:55,330 --> 01:51:57,010 Нашар жанармай қоймасын шығарыңыз, сұрақ? 1354 01:51:58,190 --> 01:51:58,390 Иә. 1355 01:51:59,430 --> 01:52:02,870 Джетисон порты жанармай багы 12 бөлім. Растаңыз. 1356 01:52:24,490 --> 01:52:29,310 Джетисон порты жанармай багы 11-бөлім. Растаңыз. 1357 01:52:29,750 --> 01:52:32,170 Басқа жанармай ұясын шығарыңыз! 1358 01:55:46,530 --> 01:55:50,150 Бір нанограмма астрофаг ғимаратты жару үшін жеткіліксіз. 1359 01:55:50,710 --> 01:55:53,770 Оған фотон шебері берді бір миллиграмм қателесіп. 1360 01:55:54,210 --> 01:55:57,010 Бұл миллион есе жылу олар дайын болатын энергия. 1361 01:55:57,290 --> 01:56:00,910 Өлшеу қатесі өлді менің бүкіл ғылыми ұжымым. 1362 01:56:01,010 --> 01:56:02,370 Маңызды емес, іске қосуымыз керек. 1363 01:56:09,750 --> 01:56:12,690 Егер біз орбиталық терезені жіберіп алсақ, ол бізді бірнеше айға артқа тастайды. 1364 01:56:12,810 --> 01:56:15,670 Ия, бірақ ешкім үйренбеген болса миссияны орындаңыз, бұл маңызды емес. 1365 01:56:16,010 --> 01:56:18,350 Зардап шеккендердің болжамы жоғарылайды егер кешіктірсек экспоненциалды түрде. 1366 01:56:18,350 --> 01:56:21,010 Біз кесте бойынша а алмастыратын ғылыми қызметкер. 1367 01:56:21,450 --> 01:56:28,190 Жарайды, бірақ... кім? Айтайын дегенім... 1368 01:56:45,450 --> 01:56:46,830 Мен ғарышкер емеспін. 1369 01:56:46,830 --> 01:56:50,730 Маған ғарышкердің керегі жоқ. Маған керек миссиясы дайын астрофаг бойынша сарапшы. 1370 01:56:51,130 --> 01:56:55,610 Мен дайын емеспін. I ешқандай дайындық жоқ. 1371 01:56:56,430 --> 01:56:57,330 Ал, ал. 1372 01:56:57,850 --> 01:57:01,630 Мен ғарышкер емеспін. I астронавтқа емес қойыңыз. 1373 01:57:01,870 --> 01:57:05,350 Мен ешқашан ештеңе істеген емеспін. Мен ешқашан ғарышқа саяхат жасады. Мен тіпті айда жүре алмаймын. 1374 01:57:05,570 --> 01:57:07,310 Мен жасаған жоқпын бүкіл бассейн нәрсе. 1375 01:57:07,490 --> 01:57:10,530 Жоқ, жоқ, жоқ, бұл жай ғана сурет. Әлеуметтік желі үшін. 1376 01:57:10,610 --> 01:57:15,130 Мен қай жағынан болса да батыр емеспін. Мен лифтте ауырып жатырмын. 1377 01:57:15,130 --> 01:57:17,570 Керемет, жоқ кемедегі лифт. 1378 01:57:17,830 --> 01:57:19,950 Мен мұны істей алмаймын. Сен ақылдысың. 1379 01:57:20,170 --> 01:57:21,350 Сіз оны анықтайсыз. 1380 01:57:23,550 --> 01:57:26,270 Бұл өте қиын болуы мүмкін түсіну үшін, 1381 01:57:26,770 --> 01:57:28,530 бірақ кейбір адамдар сәтсіздікке ұшырайды. 1382 01:57:28,730 --> 01:57:30,570 Кейбір адамдар жоқ сынаққа көтерілу. 1383 01:57:30,690 --> 01:57:32,950 Сіз бұрын болдыңыз әрбір ірі ғылыми 1384 01:57:32,950 --> 01:57:35,290 немесе стратегиялық кездесу біз миссияда болдық. 1385 01:57:35,650 --> 01:57:37,690 Сіз бір нәрсені жіберіп алдыңыз миссиясының маңызды бөлігі, 1386 01:57:37,810 --> 01:57:39,050 бұл суицид бөлігі. 1387 01:57:39,750 --> 01:57:42,090 Грейс, сен кіретін едің өте керемет компания. 1388 01:57:42,310 --> 01:57:44,030 Бармасаң бәрібір өлесің. 1389 01:57:44,170 --> 01:57:47,350 Ия, бірақ мен өлемін 30 жылда... 1390 01:57:47,350 --> 01:57:48,290 Қалғанымызбен. 1391 01:57:49,630 --> 01:57:51,430 Сіздің жақын туыстарыңыз жоқ. 1392 01:57:51,910 --> 01:57:52,850 Сізде тіпті ит жоқ. 1393 01:57:55,910 --> 01:57:57,610 Сонымен, мен анық болдым, 1394 01:57:58,570 --> 01:58:01,290 Сіз мені дәл қазір сұрап отырсыз 1395 01:58:03,090 --> 01:58:04,210 өмірімді бер. 1396 01:58:04,570 --> 01:58:06,010 мен. Біз бәріміз. 1397 01:58:10,550 --> 01:58:11,990 Мен бұл туралы ойлана аламын ба? 1398 01:58:12,070 --> 01:58:12,950 Үш сағатыңыз бар. 1399 01:58:58,930 --> 01:59:00,390 қозғалысы анықталды. 1400 01:59:02,510 --> 01:59:03,790 Қайырлы таң, доктор Грейс. 1401 02:00:21,710 --> 02:00:25,690 Мен сенің ұйықтауыңды бақылаймын, уф 1402 02:00:32,050 --> 02:00:36,630 Бірақ ояну керек. 1403 02:01:11,170 --> 02:01:13,810 Мен не істерімді білмеймін. 1404 02:01:18,310 --> 02:01:21,030 Мен бәрін жасадым Мен ойлай аламын. 1405 02:01:25,390 --> 02:01:27,050 Мен оған жылу шамын жасадым. 1406 02:01:49,990 --> 02:01:52,050 Және ол маған соңғы хабарлама қалдырды. 1407 02:03:34,370 --> 02:03:35,610 Біздің жыртқышымыз бар. 1408 02:03:36,490 --> 02:03:43,950 Дәл қазір мен оны Таумоэба деп атаймын. Және мен сенімдімін Сіз оянғанда көп нәрсені айта аласыз ... 1409 02:03:43,950 --> 02:03:48,330 Неліктен бұл жаман есім туралы, өйткені бұл жай ғана Тау Цетиден алынған амеба 1410 02:03:48,540 --> 02:03:54,300 және амебаның алдына тау қою. Бірақ мен болар едім Бұл жерде талғампаздық, қарапайымдылық бар деп айтыңыз. 1411 02:03:54,580 --> 02:03:59,100 Енді ол үшін ұрыспай-ақ қояйық. Жай ғана, біз оны үстелге қоямыз. 1412 02:03:59,100 --> 02:04:04,600 Мен әртүрлі атмосфералық айнымалыларда сынақ жасадым және қызықты факт, мен азотты енгізген сайын, 1413 02:04:05,340 --> 02:04:06,200 өлді. 1414 02:04:06,740 --> 02:04:10,540 Мен сенің ойлайтыныңды білемін, бұл қорқынышты өйткені бұл бізге қажет болғандықтан проблема 1415 02:04:10,540 --> 02:04:15,560 Венера жағдайында өмір сүру. Әлбетте Мен жаңа штаммды қалай өсіру керектігін анықтауым керек болды 1416 02:04:15,560 --> 02:04:19,980 азотқа төзімді Taumoeba және мен не пайдаландым деп ойлайсыз ба? 1417 02:04:20,600 --> 02:04:29,120 Біз сізбен бірге жасаған селекциялық цистерналар Ксенонит. Ал сіз білесіз бе? Енді біз жай 1418 02:04:29,120 --> 02:04:33,320 бір-екі өте керемет жігіттер өздерінің өте жақсы азотқа төзімді Taumoeba-ның меншікті штаммы. 1419 02:04:34,620 --> 02:04:40,500 Шынында да, қазір бізге тек тұқым жеткілікті сапардан аман қалу үшін. Ал сен оянуың керек 1420 02:04:40,500 --> 02:04:47,300 өйткені мен қалай алатынымды білмеймін Таумебаның жартысы Эридке дейін. Сонымен 1421 02:04:47,300 --> 02:04:51,780 қысым жоқ, бірақ мәміле жасадық. 1422 02:06:11,980 --> 02:06:13,380 Тынш. 1423 02:06:13,960 --> 02:06:14,520 Грейс пе? 1424 02:06:20,170 --> 02:06:22,090 Рок, мүмкін бе? 1425 02:06:22,570 --> 02:06:23,010 Мен білмеймін. 1426 02:06:23,510 --> 02:06:24,310 маған аздап беріңізші 1427 02:06:24,970 --> 02:06:25,770 мүмкіндік, өтінемін, 1428 02:06:26,290 --> 02:06:26,570 сәл ұйықтау керек пе? 1429 02:06:42,030 --> 02:06:44,550 Жыртқышты таптық па? 1430 02:06:52,670 --> 02:06:56,630 Жоқ иә. 1431 02:07:11,770 --> 02:07:14,050 Таң қалдыру, таң қалдыру, таң қалдыру. 1432 02:07:14,690 --> 02:07:16,670 Rocky, Breeder Tank дизайны. 1433 02:07:17,750 --> 02:07:18,330 Жақсы жұмыс, аға. 1434 02:07:18,450 --> 02:07:19,470 Біз үйге бара аламыз. 1435 02:07:19,470 --> 02:07:20,470 Мәлімдеме. 1436 02:07:22,890 --> 02:07:23,930 Біз үйге бара аламыз. 1437 02:07:25,150 --> 02:07:26,150 Соқтығымды ұр. 1438 02:07:27,370 --> 02:07:27,810 Жоқ. 1439 02:07:29,330 --> 02:07:30,210 Бұл әлі дұрыс емес. 1440 02:07:30,810 --> 02:07:31,610 Мен жасаймын. 1441 02:07:31,810 --> 02:07:33,090 Жақсы, жақсы, жақсы. 1442 02:07:33,790 --> 02:07:35,250 Енді не істейміз? 1443 02:07:35,490 --> 02:07:35,970 Сұрақ. 1444 02:07:40,870 --> 02:07:41,710 Біз тойлаймыз. 1445 02:07:55,250 --> 02:07:55,890 Апыр-ай. 1446 02:07:57,030 --> 02:07:58,930 Арнайы киім мерекеге арналған. 1447 02:07:59,510 --> 02:08:02,650 Сіз мені ойландырып жатырсыз Мен өз ойынымды көтеруім керек. 1448 02:08:03,290 --> 02:08:04,210 Бұл не? 1449 02:08:04,230 --> 02:08:04,850 сен қарсы емессің. 1450 02:08:05,450 --> 02:08:06,570 Рокки біреуін ал. 1451 02:08:06,650 --> 02:08:07,470 Міне, барасың. 1452 02:08:07,690 --> 02:08:08,410 Ол жақсы. 1453 02:08:09,890 --> 02:08:11,170 О иә. 1454 02:08:12,370 --> 02:08:14,710 Көп емес, тек а кішкене нәрсе. 1455 02:08:15,650 --> 02:08:16,670 Өте жеке ноутбук. 1456 02:08:16,910 --> 02:08:18,370 Менің портативті жерім ойлау машинасы. 1457 02:08:18,370 --> 02:08:20,610 Адамзаттың барлық білімімен. 1458 02:08:21,070 --> 02:08:21,610 Рахмет, рахмет, рахмет. 1459 02:08:21,630 --> 02:08:23,070 Және тағы бір нәрсе. 1460 02:08:23,450 --> 02:08:23,810 Иә? 1461 02:08:25,970 --> 02:08:26,830 Не, бұл не? 1462 02:08:27,650 --> 02:08:28,270 Ол жер. 1463 02:08:30,270 --> 02:08:32,370 Сондықтан мені есіңе түсіре аласың. 1464 02:08:41,550 --> 02:08:43,730 Рокки ұмыта алмайды. 1465 02:08:47,590 --> 02:08:49,110 Мен саған ештеңе түсінбедім. 1466 02:08:51,590 --> 02:08:52,210 Сіз маған бәрін бердіңіз. 1467 02:08:55,010 --> 02:08:59,930 Бірақ мен болсам саған бірдеңе бер. 1468 02:09:00,270 --> 02:09:02,090 Бұл өте керемет болар еді кемеңізді көру үшін. 1469 02:09:03,330 --> 02:09:03,770 Ой. 1470 02:09:14,770 --> 02:09:14,970 Мен сені жақсы көремін. 1471 02:10:20,770 --> 02:10:32,510 Мен дұрыс деп ойлайтыныңызды түсінемін бұл миссия үшін адам, бірақ мен мұны істей алмаймын. 1472 02:10:40,790 --> 02:10:42,470 Бұл мүмкін емес. 1473 02:10:48,010 --> 02:10:51,990 Сіз шешімін табасыз. Сіз менің шешімімсіз. 1474 02:10:57,230 --> 02:11:01,430 Менің орным сыныпта. Тоқта бұл сіздің студенттеріңіз туралы деп ойлап, 1475 02:11:01,610 --> 02:11:09,990 бұл сондай қорлау. Грейс, біз төрттен бір бөлігін жоғалтамыз алдағы 30 жылда әлем халқының саны. 1476 02:11:10,270 --> 02:11:16,210 Ал бұл халықтар деп болжайды азық-түлікті рационға бөлу үшін әлем бірлесіп жұмыс істейді 1477 02:11:16,210 --> 02:11:24,670 олар жасамайды. Сондықтан мен бағалауды екі есеге арттырамын. Егер сіз шынымен қамқорлық жасасаңыз ... 1478 02:11:24,670 --> 02:11:27,470 ...балалар немесе басқалар үшін Маңыздысы, сіз сол кемеге түсесіз. 1479 02:11:32,090 --> 02:11:44,850 Мен ставкаларды түсінемін. I істеу. Бірақ менде ол жоқ. 1480 02:11:49,350 --> 02:12:00,850 Менің ойым құрастырылды. Кешіріңіз, бірақ сен мені оған кіргізе алмайсың. 1481 02:12:04,610 --> 02:12:16,310 Мен сені ештеңемен сөйлесуге тырыспаймын. Мен сізді түсінуге тырысамын 1482 02:12:16,310 --> 02:12:19,270 мен не істеймін келесі. Иә, өтінемін. 1483 02:12:20,170 --> 02:12:22,310 Сабыр сақтаңыз. Кіріңіз. 1484 02:12:25,490 --> 02:12:26,710 Бұл не? 1485 02:12:27,270 --> 02:12:30,630 Миссияның жоспары біз жасағанымызды көрсетеді қауіпсіздігіңізді барынша арттыру үшін сіздің комаңызды ерте бастаңыз. 1486 02:12:31,110 --> 02:12:32,530 Сіз боласыз батыр ретінде есте қалды. 1487 02:12:33,590 --> 02:12:35,270 Кәне. Бұл ақылсыз. 1488 02:12:35,270 --> 02:12:36,450 Мен мұны істеуім керек. 1489 02:12:36,490 --> 02:12:37,830 Сіз емессіз. Кәне. 1490 02:12:38,090 --> 02:12:39,110 Сен не істеп жатырсың? 1491 02:12:39,850 --> 02:12:44,250 Бұл мен саған опасыздық жасап жатқан сияқты көрінуі мүмкін, бірақ шын мәнінде мен саған сенемін. 1492 02:12:44,350 --> 02:12:45,970 Әлбетте сезіледі сен маған опасыздық жасап жатырсың. 1493 02:12:46,670 --> 02:12:47,710 Мұны қиындатпаңыз, өтінемін. 1494 02:12:47,750 --> 02:12:48,550 Кәне. Мен келе жатырмын. 1495 02:12:52,050 --> 02:12:54,170 Бұл туралы сөйлесейік. 1496 02:12:56,630 --> 02:12:58,630 Отыр, біз басқаша жасаңыз. 1497 02:12:59,970 --> 02:13:00,890 Бұл жерден кет. 1498 02:13:06,830 --> 02:13:08,050 Иә, ол жүгіреді. 1499 02:13:25,350 --> 02:13:35,430 Жоқ! Жоқ! Менің қолымнан келмейді! Болма жаса! Бұлай етпе! Бұлай етпе! 1500 02:13:36,770 --> 02:13:38,290 Сіз кім екеніңізді білесіз. 1501 02:13:40,470 --> 02:13:41,630 Сіз керемет жасайсыз. 1502 02:14:14,730 --> 02:14:16,890 Мен ойлануға тырысамын, егер Мен ұмытқан бірдеңе бар. 1503 02:14:20,170 --> 02:14:22,170 Жанармай багын жөндеу, жарай ма? Сұрақ? 1504 02:14:22,410 --> 02:14:23,690 Иә, иә. Олар тамаша жұмыс істейді. 1505 02:14:23,870 --> 02:14:25,850 О, жақсы. Бақытты, бақытты, бақытты. 1506 02:14:33,010 --> 02:14:34,650 Ал, досым. 1507 02:14:35,710 --> 02:14:37,030 Иә, досым? 1508 02:14:38,510 --> 02:14:42,170 не айтарын білмей, сондықтан мен барамын... 1509 02:14:50,310 --> 02:14:51,270 Грейс пе? 1510 02:14:55,390 --> 02:14:56,710 Сенің ұйықтап жатқаныңды бақылайтын ешкім жоқ. 1511 02:14:58,370 --> 02:14:58,930 Иә. 1512 02:15:01,330 --> 02:15:03,750 Сіз өте батылсыз. 1513 02:15:06,250 --> 02:15:08,170 Мен бұл туралы білмеймін. 1514 02:15:11,170 --> 02:15:14,710 Сіз ең батылсыз мен бұрыннан кездестірген адам. 1515 02:15:16,390 --> 02:15:17,350 Эй. 1516 02:15:17,850 --> 02:15:18,550 Бұл әзіл. 1517 02:15:18,550 --> 02:15:19,370 Мен білемін. 1518 02:15:20,170 --> 02:15:22,930 Мен біреуін ғана кездестіремін адам, ал бұл сенсің. 1519 02:15:23,010 --> 02:15:23,910 Мен түсінемін. 1520 02:15:24,690 --> 02:15:25,370 Бұл жақсы әзіл. 1521 02:15:25,890 --> 02:15:26,470 Жақсы әзіл. 1522 02:15:27,930 --> 02:15:28,510 Жарайды. 1523 02:15:34,350 --> 02:15:35,590 Ал... Қош бол. 1524 02:15:37,290 --> 02:15:38,670 Түсінікті сөз жоқ. 1525 02:15:40,310 --> 02:15:41,990 Кейінірек кездесеміз. 1526 02:15:42,410 --> 02:15:43,650 Бірақ мен сені кейін көрмеймін. 1527 02:15:48,490 --> 02:15:49,330 Мен білемін. 1528 02:15:52,430 --> 02:15:54,150 Қалай дейсіз үйге қайтып қоштасу? 1529 02:15:55,270 --> 02:15:55,650 Бізде жоқ. 1530 02:15:57,570 --> 02:15:59,170 Біз мұны істейміз. 1531 02:17:50,890 --> 02:17:57,070 Жерге саяхат төрт уақытты алады жыл, екі ай және он бір күн. 1532 02:18:36,558 --> 02:18:44,931 Ластанған, анықталған. 1533 02:18:51,670 --> 02:19:10,170 Ластанушы анықталды. 1534 02:19:54,290 --> 02:19:55,290 Ағып кету бар. 1535 02:19:57,910 --> 02:19:58,750 Мәселе ксенонитте. 1536 02:20:00,190 --> 02:20:01,810 Таумеба оны өте алады. 1537 02:20:02,870 --> 02:20:05,290 Біз өсіргендіктен шығар ксенонит селекционерлерінің цистерналарында 1538 02:20:05,510 --> 02:20:06,790 одан құтылу үшін дамыды. 1539 02:20:07,810 --> 02:20:10,730 Оған дейін мен оны тоқтата алдым кемедегі астрофагтың бәрін жеді. 1540 02:20:13,670 --> 02:20:15,210 Роккидің кемесі ксенониттен құрастырылған. 1541 02:20:16,550 --> 02:20:19,070 Taumoeba қазірдің өзінде болады оның отын желілерінде болуы. 1542 02:20:20,370 --> 02:20:23,070 Ол ағып жатқан жерді таба алмайды өйткені ағып кету - кеменің өзі. 1543 02:20:23,810 --> 02:20:27,150 Ол онсыз болады кез келген отын. Қатты. 1544 02:20:27,730 --> 02:20:29,630 Оның өмірлік тірегі жүйелер істен шығады. 1545 02:20:32,330 --> 02:20:35,090 Егер бұл оны өлтірмесе сәуле ауруы болады. 1546 02:20:38,390 --> 02:20:41,770 Ол ұзақ, баяу қарайды, 1547 02:20:43,610 --> 02:20:45,490 ауыр өлім. 1548 02:20:48,450 --> 02:20:48,650 Жалғыз. 1549 02:21:12,710 --> 02:21:14,030 Мен екеуін де істей алмаймын. 1550 02:21:16,190 --> 02:21:17,130 Мен үйге бара аламын. 1551 02:21:20,850 --> 02:21:22,170 Немесе сақтай аламын 1552 02:21:41,770 --> 02:21:44,690 Мен сізге егжей-тегжейлі жібердім біздің барлық қорытындыларымыздың журналдары 1553 02:21:45,390 --> 02:21:48,270 және жеткілікті Taumoeba бастау үшін 1554 02:21:48,270 --> 02:21:49,830 сіздің жеке Taumoeba фермасы. 1555 02:21:53,330 --> 02:21:54,570 Кем дегенде мен ешқашан сенің айтқаныңды есту керек, 1556 02:21:54,830 --> 02:21:56,070 Мен саған солай айттым. 1557 02:21:57,610 --> 02:21:59,030 Сенің айтқаның дұрыс болса да. 1558 02:25:40,170 --> 02:25:42,490 Мен мұндамын, досым. 1559 02:26:05,170 --> 02:26:09,670 Жер, Рокки. Жартасты, Жер. 1560 02:26:09,670 --> 02:26:12,170 Сәлем, Жер. Мен Роккимін. 1561 02:26:12,170 --> 02:26:16,770 Мен Эридтен шыққан Роккимін. мен емес Фильмдегі Рокки. Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 1562 02:26:16,770 --> 02:26:20,090 Мен олардың мұны білетініне сенімдімін. 1563 02:26:20,170 --> 02:26:24,370 Мен сізге біздің барлық қорытындыларымыздың егжей-тегжейлі журналдарын қалдырдым, мен көңіл көтеру үшін тағы бір нәрсені лақтырдым. 1564 02:26:27,130 --> 02:26:28,590 Мұның бәрі мағынасы бар деп үміттенемін. 1565 02:26:29,870 --> 02:26:31,910 Ал егер жоқ болса, сен ақылдысың. 1566 02:26:33,610 --> 02:26:34,550 Сіз оны анықтайсыз. 1567 02:26:36,310 --> 02:26:40,030 Бұл доктор капитан Райланд Грейс Сәлем Мэриден репортаж. 1568 02:26:40,170 --> 02:26:42,170 Эридиандықтар айтқандай... 1569 02:26:59,170 --> 02:27:00,150 бастайық. 1570 02:27:52,750 --> 02:27:54,090 Қайырлы таң, Армандо. 1571 02:27:55,570 --> 02:27:56,610 Сізде болмауы керек. 1572 02:28:03,130 --> 02:28:07,130 Бұл ақымақ. Мен келе жатырмын! 1573 02:28:14,730 --> 02:28:15,790 Неге сен әрқашан сонша ерте болу керек пе? 1574 02:28:17,290 --> 02:28:20,150 Иә, мен білемін, мен сені елемедім. 1575 02:28:24,250 --> 02:28:26,810 Неліктен? Мен осыны ойладым қауіпсіз аймақ болды. 1576 02:28:28,330 --> 02:28:31,050 Жарайды, Армандо таза ауаны жақсы көреді. 1577 02:28:44,770 --> 02:28:47,170 Су туралы айта аламыз ба? температура сәл? 1578 02:28:48,090 --> 02:28:51,110 Бұл таңқаларлық сен мұны мүлдем істедің. 1579 02:28:52,530 --> 02:28:53,250 Өте суық. 1580 02:28:54,170 --> 02:28:55,930 Және ол қайнағанға дейін. 1581 02:28:56,810 --> 02:28:57,690 Арасында бар ма? 1582 02:29:06,510 --> 02:29:11,290 Био-күмбезді айтыңызшы жарықтандыру командасы оның қазір тамаша екенін айтты. 1583 02:29:13,890 --> 02:29:17,650 О, жоқ, бұл, сіз білесіз Мен тұманға құмармын. 1584 02:29:28,250 --> 02:29:29,650 Япа. 1585 02:29:43,750 --> 02:29:44,970 Мен бұл туралы ойлана аламын ба? 1586 02:30:35,110 --> 02:30:37,950 Қайырлы таң, сынып. 1587 02:30:38,930 --> 02:30:42,590 Жақсы. Барлығы, орындарына отыр. 1588 02:30:43,630 --> 02:30:44,910 Оянайық. 1589 02:30:48,810 --> 02:30:50,350 Маған кім айта алады жарық жылдамдығы?